1
00:01:56,929 --> 00:01:57,930
كلب مسعور.
2
00:02:00,724 --> 00:02:02,143
تغذية محلية الصنع؟
3
00:02:04,770 --> 00:02:10,317
وجبة السمك، قذائف المحار، HB 101،
الفطر - نوعان.
4
00:02:10,401 --> 00:02:12,570
دجاج جيد. نطاق حر.
5
00:02:16,657 --> 00:02:17,950
أكيرا إيدوغاوا.
6
00:02:22,121 --> 00:02:23,330
نادي…
7
00:02:25,040 --> 00:02:26,292
أخيك.
8
00:02:32,506 --> 00:02:33,549
متى؟
9
00:02:34,550 --> 00:02:35,968
متى ماذا؟
10
00:02:37,261 --> 00:02:39,597
أنت تقتل.
11
00:02:41,849 --> 00:02:45,019
أكيرا، قبل خمس سنوات. نادي، العام الماضي.
12
00:02:45,102 --> 00:02:46,687
والثلاثة الآخرين؟
13
00:02:47,438 --> 00:02:48,772
أوه، كما تعلمون.
14
00:02:49,356 --> 00:02:51,525
أنت تعرف...
15
00:02:52,735 --> 00:02:56,614
أنا... خارج اللعبة الآن.
16
00:02:56,697 --> 00:03:01,827
ومع ذلك، يجب عليك التكفير.
17
00:03:03,162 --> 00:03:04,163
قليل ياب.
18
00:03:50,501 --> 00:03:54,505
"بحيرة نيمي الحرجية--
مرآة ديانا...
19
00:03:57,758 --> 00:03:59,260
بستان أريشيا…
20
00:04:13,232 --> 00:04:16,694
هناك يتجول كاهن، ملك الغابة.
21
00:04:19,321 --> 00:04:21,657
يسعى لقتل رجل، و…
22
00:04:25,035 --> 00:04:27,538
بعد أن قتله،
23
00:04:29,331 --> 00:04:31,500
سرعان ما قتل نفسه ".
24
00:04:34,712 --> 00:04:38,507
ضابط؟ لقد كانت هناك جريمة قتل.
25
00:04:39,383 --> 00:04:43,137
انا ذاهب الى فيلم.
مع غورو إيدزوكي يوم الأحد!
26
00:04:45,723 --> 00:04:46,890
اذهبي يا فتاة!
27
00:04:48,350 --> 00:04:51,145
-أنا غيور.
-أنا متوتر!
28
00:04:51,228 --> 00:04:53,355
-هل سأكون بخير؟
-سوف تكون بخير.
29
00:04:53,439 --> 00:04:54,690
هل تعتقد ذلك؟
30
00:05:03,240 --> 00:05:05,576
ماذا...؟ لا يمكننا أن نفعل هذا!
31
00:05:05,659 --> 00:05:07,328
هل تريد أن تموت أيضاً؟
32
00:05:12,875 --> 00:05:13,876
الشرطة
33
00:05:20,174 --> 00:05:24,553
عاجل! الشارع الثاني، شينجوكو!
34
00:05:53,749 --> 00:05:54,792
رئيس.
35
00:05:57,252 --> 00:05:58,629
قُتل ماد دوج.
36
00:05:59,463 --> 00:06:03,217
- رجل حماية الشهود؟
- قتله شرطي سابق.
37
00:06:16,688 --> 00:06:18,816
-أين هو؟
-لقد قمنا بتخديره.
38
00:06:19,483 --> 00:06:21,485
-أي مشكلة؟
-البعض أثناء النقل.
39
00:06:42,047 --> 00:06:45,509
غورو إيدزوكي,
شرطي في شينجوكو قبل عشر سنوات.
40
00:06:46,260 --> 00:06:49,721
كان هناك سرقة في سوبر ماركت.
41
00:06:49,805 --> 00:06:53,308
ثلاث فتيات وسيدة تعمل هناك
قتلوا.
42
00:06:53,892 --> 00:06:58,647
لقد اعتقلوا رجلاً بعد خمس سنوات.
لم يتم اتهامه قط.
43
00:06:58,730 --> 00:07:01,400
وعثر عليه ميتا بعد شهر.
44
00:07:01,483 --> 00:07:05,529
كان غورو إيدزوكي بدون إذن
من وحدة الاستجابة السريعة 4.
45
00:07:05,612 --> 00:07:10,075
على الأرجح تم مطاردتهم.
قتلتهم جميعا.
46
00:07:10,701 --> 00:07:14,997
-أتساءل لماذا.
-في الحب مع واحدة من الفتيات؟
47
00:07:15,080 --> 00:07:19,168
انتقام؟ لفتاة
أنت لم تمسك بأيديكم قط؟
48
00:07:19,751 --> 00:07:22,004
هذا خلل وظيفي يا بني.
49
00:07:43,984 --> 00:07:48,030
يمكننا أن نقدم لك حياة ثانية.
عميل سري.
50
00:07:48,113 --> 00:07:51,783
-من هو "نحن"؟
-الجرائم الخاصة بالعاصمة--
51
00:07:51,867 --> 00:07:54,411
-من أنت؟
-أنا رئيس أناي.
52
00:07:55,078 --> 00:07:57,247
عميل سري.
53
00:07:59,500 --> 00:08:01,001
اذهب إلى توشوكاي.
54
00:08:02,002 --> 00:08:04,671
توفي الرئيس الخامس قبل أربع سنوات.
55
00:08:04,755 --> 00:08:08,467
اندلعت حرب حول من سيتولى السلطة.
56
00:08:09,092 --> 00:08:13,388
عائلة يوجي,
"المطرودون" ضد عائلة كوزو.
57
00:08:14,181 --> 00:08:17,184
-يتذكر؟
-كنت في مومباي.
58
00:08:17,267 --> 00:08:20,896
إنها أكبر عائلة في كانتو،
7000 قوي.
59
00:08:20,979 --> 00:08:23,732
ياكوزا غير توسعية.
60
00:08:23,815 --> 00:08:26,735
مقرها طوكيو. مريح مع السلطة.
61
00:08:26,818 --> 00:08:31,198
شرطي سابق توسط في العداء.
أصبح كوزو الرئيس السادس.
62
00:08:32,741 --> 00:08:37,704
لقد أنشأ عملاً مشروعًا
كواجهة، مثل المافيا.
63
00:08:38,288 --> 00:08:39,790
المضي قدما.
64
00:08:42,042 --> 00:08:45,212
لم يحمل أحد أسلحة في الأماكن العامة.
65
00:08:45,295 --> 00:08:48,006
فقام المطرود باستنشاقه.
66
00:08:52,636 --> 00:08:56,098
تم اختيار الرئيس السابع للعائلة
67
00:08:56,181 --> 00:09:00,352
لقيادة الانتقام لم يكن توكي،
أو "الدب"، كومازاوا،
68
00:09:00,435 --> 00:09:02,354
أو تشوجي، المستشار.
69
00:09:02,437 --> 00:09:03,939
تشوجي ليس لديه أنف؟
70
00:09:04,022 --> 00:09:06,733
قضم. يرتدي قناعًا من جلد القرش.
71
00:09:06,817 --> 00:09:11,780
تم اختيار السكرتير توكي.
اختيار غير عادي للغاية.
72
00:09:12,364 --> 00:09:17,578
إنه يتبع طرق كوزو.
كما يدعم التوسع في الخارج.
73
00:09:24,459 --> 00:09:27,963
وحدة هجينة من الكوزو
وعائلات ميكامي.
74
00:09:32,676 --> 00:09:34,177
AKA الجحيم الكلاب.
75
00:09:38,557 --> 00:09:41,226
هذا سليك، رئيس ميكامي.
76
00:09:41,310 --> 00:09:43,937
يستخدمها Toake لإصلاح المشكلات.
77
00:09:44,021 --> 00:09:46,356
وقد نما وصوله إلى الخارج.
78
00:09:46,440 --> 00:09:50,527
أعلى أصحاب الدخل هم الأعضاء
في البرازيل، الفلبين، أوغندا--
79
00:09:50,611 --> 00:09:52,863
- أوغندا؟
- تجارة العاج .
80
00:09:52,946 --> 00:09:56,617
Toshokai متورط في الصيد الجائر للأفيال.
81
00:09:56,700 --> 00:09:58,035
يقعHell Dogs في بانكوك.
82
00:10:06,877 --> 00:10:09,421
هذا مورو. اذهب لاختيار قتال.
83
00:10:09,504 --> 00:10:11,840
انضم إلى كلاب الجحيم. إنه الاختبار الخاص بك.
84
00:10:11,923 --> 00:10:13,884
لماذا هو؟ لماذا لا تستهدف الرجل الأعلى؟
85
00:10:13,967 --> 00:10:16,386
أنت وسليك زيت وماء.
86
00:10:16,470 --> 00:10:19,056
هذا الطفل وأنا سوف نتفق؟
87
00:10:19,139 --> 00:10:23,185
التوافق مع العمل بنسبة 98%.
مع البقعة، أقل من 10%.
88
00:10:23,268 --> 00:10:25,812
والباقي أقل من 50%
89
00:10:25,896 --> 00:10:27,564
طائر الحب المحتمل؟
90
00:10:28,523 --> 00:10:31,568
كان والدا مورو من قادة الفيدا.
91
00:10:32,819 --> 00:10:34,029
العبادة؟
92
00:10:34,613 --> 00:10:37,115
نعم. أعدم بتهمة القتل الجماعي.
93
00:10:39,242 --> 00:10:41,536
مورو هو مختل عقليا ياكوزا.
94
00:10:41,620 --> 00:10:44,414
شريرة وبرية. يريد أن يكون بطلا.
95
00:10:44,498 --> 00:10:47,209
نفس الشيء مثلك. القتال في الظلام.
96
00:10:47,292 --> 00:10:49,961
قل أننا ضربناه. ماذا--
97
00:10:50,045 --> 00:10:53,048
تدمير المطرودين. تسلق الرتب.
98
00:10:53,131 --> 00:10:55,342
-ماذا إذن؟
-وثم؟
99
00:10:56,426 --> 00:10:58,637
في الظلام.
100
00:10:58,720 --> 00:11:00,555
العقد الخاص بك وجواز السفر.
101
00:11:02,724 --> 00:11:05,268
هل تعرف المتصلين في كابوكي-تشو؟
102
00:11:05,811 --> 00:11:09,022
"الفتيات المثيرات هنا! فتيات مريحات!"
103
00:11:10,023 --> 00:11:12,776
لم يسقط أي شرطي إلى هذا المستوى مثلك.
104
00:11:13,985 --> 00:11:17,239
أنت رجل مريح، شوجو كانيتاكا.
105
00:11:23,578 --> 00:11:26,581
شوجو كانيتاكا
106
00:11:46,935 --> 00:11:49,438
تريد بعض، تاك؟
107
00:11:49,521 --> 00:11:51,523
-لا.
-لا؟
108
00:11:53,275 --> 00:11:55,819
-لا كرات الأرز؟
-لا.
109
00:11:59,406 --> 00:12:00,824
أنا بالغاز.
110
00:12:00,907 --> 00:12:02,367
أخيراً!
111
00:12:24,514 --> 00:12:26,516
سأقتله اليوم.
112
00:12:27,976 --> 00:12:29,478
أريد أن أذهب إلى المنزل الجحيم.
113
00:12:53,585 --> 00:12:54,628
أيها؟
114
00:12:55,879 --> 00:12:57,130
المعتاد.
115
00:13:06,223 --> 00:13:08,934
-هل هذا مثل الطقوس؟
-ماذا؟
116
00:13:09,017 --> 00:13:12,020
كل يوم. أخرج صندوق الأدوات.
117
00:13:12,103 --> 00:13:16,399
اسألني أي واحد. أقول المعتاد.
أنت تصطف أكياس الجثث.
118
00:13:17,484 --> 00:13:19,903
من يدري إذا كانوا سيأتون؟
119
00:13:19,986 --> 00:13:20,987
اعتقد.
120
00:13:23,198 --> 00:13:24,199
إنها طقوس.
121
00:13:25,116 --> 00:13:26,117
ربما.
122
00:13:28,995 --> 00:13:29,996
مستعد؟
123
00:13:50,517 --> 00:13:51,518
اللعنة!
124
00:13:56,648 --> 00:13:58,525
-وهذا؟
-المحافظة على هذا الوضع.
125
00:13:58,608 --> 00:14:00,068
احتفظ بها هنا، و...
126
00:14:11,454 --> 00:14:12,455
لماذا؟
127
00:14:13,832 --> 00:14:15,750
-المرفقين مشدودين.
-المرفقين مشدودين.
128
00:14:15,834 --> 00:14:19,629
-تأكد من السيطرة على يده.
-السيطرة عليه.
129
00:14:19,713 --> 00:14:21,381
-القرفصاء.
-القرفصاء. تحت.
130
00:14:28,889 --> 00:14:29,890
أنا فعلت هذا.
131
00:14:31,600 --> 00:14:32,601
أنا فعلت هذا.
132
00:14:33,226 --> 00:14:34,227
أنت لم تفعل ذلك.
133
00:14:35,437 --> 00:14:37,063
انه من الصعب جدا!
134
00:14:39,649 --> 00:14:40,650
أنا بالدوار.
135
00:14:41,359 --> 00:14:44,905
أريد الحصول على هذا! هنا. يحصل لي و...
136
00:14:46,656 --> 00:14:48,033
أنت ميؤوس منها.
137
00:14:50,535 --> 00:14:54,164
-أنا جائع.
- كان لديك 12 كرة أرز.
138
00:14:54,247 --> 00:14:55,749
عندما كنت طفلاً،
139
00:14:55,832 --> 00:14:59,920
قضيت ستة أشهر في الوريد
على معدة فارغة.
140
00:15:00,003 --> 00:15:01,004
ماذا؟
141
00:15:01,671 --> 00:15:06,468
كان والدي أعضاء
من الوحي الفيدا.
142
00:15:06,551 --> 00:15:09,721
-فيدا، كما في--
-نعم. الطائفة المخيفة.
143
00:15:10,263 --> 00:15:11,723
لم أعرف ذلك قط.
144
00:15:12,432 --> 00:15:13,808
"بالطبع لا."
145
00:15:13,892 --> 00:15:16,728
فقط الرئيس وثلاثي كوزو يعرفون ذلك.
146
00:15:18,730 --> 00:15:20,190
هل هذا من السيد جو؟
147
00:15:20,273 --> 00:15:21,691
-إنهم قادمون.
-متى؟
148
00:15:22,484 --> 00:15:24,903
-في 15 دقيقة.
-يا للقرف!
149
00:15:49,469 --> 00:15:51,638
سيكون هذا مفيدًا.
150
00:15:51,721 --> 00:15:53,598
كيف الأمن؟
151
00:15:53,682 --> 00:15:57,727
محكم. رجالي على أهبة الاستعداد 24-7.
152
00:15:57,811 --> 00:15:59,437
رؤية وسائل الراحة؟
153
00:16:00,313 --> 00:16:01,815
والينابيع الساخنة؟
154
00:16:01,898 --> 00:16:03,817
-ليس بعد.
-أرى.
155
00:16:03,900 --> 00:16:07,112
ماذا عن الغولف غدا؟
ثم الينابيع الساخنة؟
156
00:16:07,195 --> 00:16:10,865
لكن رئيسنا لا يحب لعب الجولف.
157
00:16:10,949 --> 00:16:13,618
-الأخ الأكبر هو الوحيد الصالح.
-إنه على مستوى آخر.
158
00:16:13,702 --> 00:16:16,913
-تقصد النمر؟
- يطلق عليه الناس اسم "تايجر وودز".
159
00:16:16,997 --> 00:16:20,166
-ماذا هنا؟
- هذه القاعة الكبرى .
160
00:16:20,250 --> 00:16:21,751
مدهش!
161
00:16:21,835 --> 00:16:25,755
التهريب والتعذيب... مثالي لأي شيء.
162
00:16:25,839 --> 00:16:27,757
يمكننا حتى أن نقيم سيركًا.
163
00:16:29,884 --> 00:16:32,971
-إنه مثل سبارتاكوس.
-كم ثمن؟
164
00:16:34,347 --> 00:16:36,975
هناك المزيد لرؤيته هنا.
165
00:16:37,058 --> 00:16:38,518
كم ثمن؟
166
00:16:38,601 --> 00:16:40,228
لحظة واحدة فقط--
167
00:16:40,311 --> 00:16:43,064
سيد جو، أنت تفهم...
168
00:16:59,414 --> 00:17:02,333
توقف! لو سمحت!
169
00:17:02,417 --> 00:17:04,419
قف. لا.
170
00:17:04,502 --> 00:17:05,503
أنا آسف، أنا...
171
00:17:09,758 --> 00:17:11,468
من فضلك، من فضلك، لا--
172
00:17:11,551 --> 00:17:12,552
الصمت.
173
00:17:27,317 --> 00:17:30,945
سحقها...وسحقها!
174
00:17:39,162 --> 00:17:40,246
ها هو.
175
00:17:42,582 --> 00:17:43,958
هنا.
176
00:17:44,709 --> 00:17:46,503
هل تدخن؟
177
00:17:46,586 --> 00:17:48,755
تلك السيجارة في فمك؟
178
00:17:48,838 --> 00:17:51,466
-سأذهب إلى المدرسة.
-لا تقتلهم.
179
00:17:59,474 --> 00:18:00,558
-حتى.
-حتى.
180
00:18:00,642 --> 00:18:05,772
لقد قتلوا رئيسنا الأخير
في غرفة التدخين. توشوكاي الآن...
181
00:18:09,275 --> 00:18:11,736
مكان عمل خالٍ من التدخين.
182
00:18:11,820 --> 00:18:14,072
يا. احصل على أكياس الجثث.
183
00:18:14,572 --> 00:18:15,573
نعم يا سيدي.
184
00:18:16,074 --> 00:18:18,159
-الحفرة؟
-هناك.
185
00:18:18,993 --> 00:18:20,870
-أين؟
-هناك.
186
00:18:22,872 --> 00:18:24,290
أنا لا أرى ذلك.
187
00:18:26,292 --> 00:18:27,460
هذا كل شيء.
188
00:18:27,544 --> 00:18:29,087
انها صغيرة جدا.
189
00:18:29,170 --> 00:18:32,215
هل هو كذلك؟ أعتقد أن الشاحنة لن تناسبها.
190
00:18:33,424 --> 00:18:35,009
لقد حفرت قبرك بنفسك.
191
00:18:39,889 --> 00:18:41,432
تلك قبوركم.
192
00:18:42,058 --> 00:18:43,768
-أنا آسف. لو سمحت.
-يرى؟
193
00:18:43,852 --> 00:18:46,187
لا أريد أن أموت.
194
00:18:46,855 --> 00:18:49,566
أنظر إلى ذلك. أليس كذلك شيئا؟
195
00:18:50,108 --> 00:18:51,359
انظر هنا.
196
00:18:51,442 --> 00:18:54,988
الطقس سيء هنا، أليس كذلك؟
المطر والأعاصير؟
197
00:18:57,365 --> 00:19:00,285
-يمين؟
- نعم، عندما تمطر تمطر.
198
00:19:01,494 --> 00:19:03,997
كنت تعرف ذلك ومازلت تفعل هذا؟
199
00:19:04,831 --> 00:19:07,959
ربما ينبغي لنا أن نقتلهم. لا يمكن الوثوق بهم.
200
00:19:09,460 --> 00:19:14,757
لا يزيد عن خمسة في اليوم. هذه هي قاعدتي.
201
00:19:14,841 --> 00:19:19,846
لقد قتلت واحدة. واحدة مطحونة.
لا يزال لديك ثلاثة اليوم. ماذا تعتقد؟
202
00:19:19,929 --> 00:19:23,266
-سوف نحفر!
-ثلاث فتحات متبقية، هل تعلم؟
203
00:19:23,349 --> 00:19:25,268
آسفون!
204
00:19:25,351 --> 00:19:29,689
اسكت. هيئة المحلفين لا تزال خارج.
نحن نتداول!
205
00:19:29,772 --> 00:19:30,982
حسنًا، ادخل.
206
00:19:31,649 --> 00:19:33,026
ادخل في الحفرة!
207
00:19:37,614 --> 00:19:39,824
صورة تذكارية.
208
00:19:39,908 --> 00:19:40,909
لماذا؟
209
00:19:40,992 --> 00:19:43,620
سأقوم بنشر هذا إذا كنت اللعنة.
210
00:19:43,703 --> 00:19:46,289
-تخلص من الشاحنة.
-نعم يا سيدي!
211
00:19:46,372 --> 00:19:50,043
أنت تستمتع. يبتسم. قل الجبن.
212
00:19:59,969 --> 00:20:02,180
-أنا ذاهب للاستيلاء على لدغة.
-تمام.
213
00:20:11,898 --> 00:20:13,483
فاتنة؟
214
00:20:14,651 --> 00:20:16,819
إنها من تاك بوي.
215
00:20:17,403 --> 00:20:20,865
توقيت جيد، أميري، قفز.
216
00:20:21,366 --> 00:20:22,951
الآن؟
217
00:20:24,077 --> 00:20:25,745
كنت نائما.
218
00:20:25,828 --> 00:20:27,956
إذا لم يكن الآن، فمتى؟
219
00:20:28,456 --> 00:20:31,626
هذه المكالمة على وشك تغيير حياتي.
220
00:20:31,709 --> 00:20:36,547
أخبار جيدة أو سيئة، ذلك العنقاء
على ظهرك سوف يريحني.
221
00:20:37,131 --> 00:20:38,132
تمام.
222
00:20:42,178 --> 00:20:45,014
-مرحبًا.
- مرت العاصفة.
223
00:20:45,098 --> 00:20:47,392
-هل هناك أضرار؟
-ثلاثة منازل.
224
00:20:47,475 --> 00:20:48,643
دمرت؟
225
00:20:48,726 --> 00:20:50,353
لم يبق شيء.
226
00:20:50,937 --> 00:20:53,606
جيد. اذهب وخذ بضعة أيام إجازة.
227
00:20:53,690 --> 00:20:55,024
سأعود غدًا.
228
00:20:56,109 --> 00:20:57,110
بخير.
229
00:20:59,946 --> 00:21:01,614
أخبار جيدة؟
230
00:21:01,698 --> 00:21:05,618
نعم. الآن جورج هو الوحيد المتبقي
من المطرودين.
231
00:21:13,960 --> 00:21:15,044
غني لي.
232
00:21:27,598 --> 00:21:31,936
قتل كينا واثنين آخرين
التفاصيل للمتابعة
233
00:21:37,066 --> 00:21:38,985
-أوزو أم كوروساوا؟
-أوزو.
234
00:21:39,068 --> 00:21:41,112
-بيكاسو أم فان جوخ؟
-بيكاسو.
235
00:21:42,030 --> 00:21:44,949
هل هذا صحيح؟ المريخ أم المشتري؟
236
00:21:46,117 --> 00:21:47,118
المريخ.
237
00:21:50,872 --> 00:21:54,250
-لورنس العرب أم المجموعة البرية؟
-لورانس.
238
00:21:54,334 --> 00:21:58,421
لورانس؟ حقًا؟
أعني أنه ليس سيئا، ولكن...
239
00:22:00,173 --> 00:22:01,924
أدخلته بشكل خاطئ.
240
00:22:02,008 --> 00:22:04,469
مستحيل. اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
241
00:22:05,345 --> 00:22:07,597
أنا لست بهذا الغباء.
242
00:22:07,680 --> 00:22:09,265
بحق الجحيم؟
243
00:22:11,642 --> 00:22:14,771
لم أدخل الرقم الخطأ.
244
00:22:21,986 --> 00:22:23,071
أسنان الأنف!
245
00:22:23,154 --> 00:22:24,530
اذهب واحصل على الباب.
246
00:22:24,614 --> 00:22:26,199
تنظيف!
247
00:22:26,282 --> 00:22:29,327
-افتح الباب!
- اسرع!
248
00:22:29,410 --> 00:22:32,330
يا! افتح!
249
00:22:32,413 --> 00:22:34,624
-اذهب لفتح الباب اللعين.
-افتحه.
250
00:22:34,707 --> 00:22:36,084
يمكنك سماعنا!
251
00:22:36,709 --> 00:22:37,835
مرحبًا بعودتك.
252
00:22:38,419 --> 00:22:40,546
كن سعيدًا أنها كانت ركلة واحدة.
253
00:22:41,339 --> 00:22:42,632
الملاعين.
254
00:22:42,715 --> 00:22:44,300
-أسنان الأنف.
-لا.
255
00:22:44,383 --> 00:22:46,344
-ابقى خارج هذا.
-في مزاج سيئ اليوم؟
256
00:22:46,427 --> 00:22:51,182
نعود. لقد تغير رمز المرور.
نحن مقفلون.
257
00:22:51,265 --> 00:22:55,103
-نخاطر بحياتنا وهذه هي مكافأتنا؟
- اهدأ.
258
00:22:55,186 --> 00:22:57,271
ربما دفعت بشكل خاطئ.
259
00:22:57,355 --> 00:22:59,649
هل تدعونا أغبياء؟
260
00:22:59,732 --> 00:23:03,152
لا، أنا لست كذلك. ماذا يحدث يا سليك؟
261
00:23:03,778 --> 00:23:06,155
-إنه مثل MLB.
-ماذا؟
262
00:23:06,239 --> 00:23:08,074
دوري البيسبول الرئيسي.
263
00:23:08,157 --> 00:23:11,953
لقد قاموا بإلقاء دلو من جاتوريد على الرجل
264
00:23:12,036 --> 00:23:14,247
الذي ضرب الضربات العنيفة الكبرى.
265
00:23:14,330 --> 00:23:15,748
معنى؟
266
00:23:15,832 --> 00:23:18,126
إنه موضع ترحيب بطلك.
267
00:23:18,209 --> 00:23:20,211
-ثم أين--
-لا تفعل ذلك.
268
00:23:20,294 --> 00:23:23,256
-من تظن نفسك؟
-أيها القرف الصغير.
269
00:23:23,339 --> 00:23:26,634
لقد قمنا باستنشاق كينا، لكن جورج على قيد الحياة.
270
00:23:26,717 --> 00:23:29,011
ربما بدعم من عائلة في الغرب.
271
00:23:29,095 --> 00:23:32,515
-نحن نعرف ذلك.
-فقدان البصر من مسك الدفاتر الخاصة بك؟
272
00:23:32,598 --> 00:23:33,599
قطعها!
273
00:23:33,683 --> 00:23:37,145
الباب مغلق بسبب مزحة لعينة.
274
00:23:37,228 --> 00:23:41,107
كان من الممكن أن نقتل عند الباب،
وسخرت العائلة--
275
00:23:41,190 --> 00:23:42,650
يكفي يا مورو.
276
00:23:42,733 --> 00:23:45,778
منذ متى كان القتلة في غاية الأهمية؟
277
00:23:46,404 --> 00:23:51,534
تماما مثلما التقينا في بانكوك، سليك،
لا يمكنك رؤية الخطر.
278
00:23:51,617 --> 00:23:52,660
تاك!
279
00:23:53,202 --> 00:23:55,580
-قطع هذا!
-يكفي بالفعل!
280
00:23:55,663 --> 00:23:57,331
اصمت اللعنة!
281
00:24:06,007 --> 00:24:08,843
كنت أغفو، وشعرت بالاسترخاء الشديد.
282
00:24:09,927 --> 00:24:13,306
ثم هذا الضجيج؟
أنت تعلم أنني أحب وقت الحلاقة الخاص بي.
283
00:24:14,390 --> 00:24:17,226
هذا الكرسي يكلف نفس تكلفة سيارة لكزس.
284
00:24:17,768 --> 00:24:19,854
-آسف يا سيدي.
-آسف يا سيدي.
285
00:24:20,521 --> 00:24:22,648
هل تقول "آسف" لأحد أعضاء الياكوزا؟
286
00:24:24,025 --> 00:24:26,235
ما خطبكما؟
287
00:24:27,236 --> 00:24:30,615
إخوانك الكبار وأعمامك يخرجون
288
00:24:30,698 --> 00:24:34,452
للترحيب بك في المنزل من العمل.
289
00:24:34,952 --> 00:24:37,872
لكنك تنبح عليهم مثل الكلب الضال.
290
00:24:40,625 --> 00:24:42,251
حصلت على الجسم مثل الاطارات.
291
00:24:43,252 --> 00:24:45,213
ربما حان الوقت…
292
00:24:46,172 --> 00:24:48,341
مرحبًا بعودتك. أحسنت.
293
00:24:49,842 --> 00:24:51,761
صرخ في وجهي أيضًا يا بوبس.
294
00:24:51,844 --> 00:24:53,638
غبي. جاهل كما كان من أي وقت مضى.
295
00:24:53,721 --> 00:24:55,932
لا أستطيع أن أفلت من العقاب -
296
00:24:56,015 --> 00:24:58,601
ليس من الممتع لكمك.
297
00:24:58,684 --> 00:25:00,478
اذهب للتبرع ببعض الدم.
298
00:25:00,561 --> 00:25:02,939
هل لديك قبضة تاك يمارس الجنس معك.
299
00:25:03,981 --> 00:25:06,442
الآن دعونا نذهب للاحتفال!
300
00:25:06,525 --> 00:25:08,236
نعم يا سيدي!
301
00:25:08,319 --> 00:25:10,738
-المكان المعتاد.
-الجحيم نعم!
302
00:25:17,036 --> 00:25:18,496
مساء الخير.
303
00:25:28,381 --> 00:25:29,799
مرحباً.
304
00:25:30,633 --> 00:25:32,468
- بهذه الطريقة إلى طاولتك.
-حسنًا.
305
00:25:39,058 --> 00:25:41,811
ليس أنت. اذهب إلى مكان آخر.
306
00:25:45,690 --> 00:25:47,400
تمام. احتضنوا بعضكم البعض.
307
00:25:48,359 --> 00:25:50,486
بإحكام. فكرة جيدة.
308
00:25:52,613 --> 00:25:53,864
اجلس هناك.
309
00:25:56,075 --> 00:25:57,451
ليس هناك، مورو.
310
00:25:58,035 --> 00:25:59,287
هناك.
311
00:25:59,370 --> 00:26:00,538
في نهايةالمطاف؟
312
00:26:01,747 --> 00:26:02,832
هتافات.
313
00:26:06,127 --> 00:26:08,379
-افتح فمك!
-نعم سيدتي.
314
00:26:08,462 --> 00:26:09,505
أوسع!
315
00:26:10,089 --> 00:26:13,551
-"Va pensiero, sull'ali dorate."
-أعلى!
316
00:26:16,971 --> 00:26:18,347
اجلس هناك.
317
00:26:20,224 --> 00:26:21,559
ما الأمر يا بير؟
318
00:26:21,642 --> 00:26:23,728
-تأكل شريحة لحم؟
-على وشك.
319
00:26:24,312 --> 00:26:26,647
إنه مكان جيد. عاملهم جيدًا.
320
00:26:27,231 --> 00:26:29,984
<ط> أنا أعلم. لن نحرجك.
321
00:26:30,067 --> 00:26:31,610
وبعد ذلك؟
322
00:26:31,694 --> 00:26:34,655
<ط> ربما الكاريوكي؟ هل تريد الانضمام؟
323
00:26:36,157 --> 00:26:41,287
أنا سكرتيرة الرئيس.
رجالك سوف يتجمدون.
324
00:26:41,370 --> 00:26:42,455
أعتقد ذلك.
325
00:26:42,997 --> 00:26:46,292
سايو تفتتح ناديًا للأعضاء فقط.
326
00:26:46,375 --> 00:26:47,376
S وM، أليس كذلك؟
327
00:26:47,460 --> 00:26:50,129
تعال الليلة - بروفة.
328
00:26:52,256 --> 00:26:54,633
-توكي؟
-مرحبًا سايو.
329
00:26:54,717 --> 00:26:56,719
يمكنني الحصول على المزيد من الفتيات.
330
00:27:00,473 --> 00:27:03,684
حقًا؟ ثم ربما ينبغي علي أن أؤدي.
331
00:27:07,897 --> 00:27:10,483
هذه صلصة الصويا أحلى
332
00:27:11,067 --> 00:27:12,777
أزواج بشكل جيد مع الوسابي.
333
00:27:13,277 --> 00:27:14,278
انها جيدة.
334
00:27:16,739 --> 00:27:19,450
مرحباً. كيف تحب اللحوم الخاصة بك؟
335
00:27:19,533 --> 00:27:21,369
يحب ذلك نادرا جدا.
336
00:27:21,452 --> 00:27:25,206
كان لدي أنبوب أربعة أوقية.
إذن، شريحة لحم أخرى بوزن أربعة أوقيات.
337
00:27:25,289 --> 00:27:26,415
جيد جدا.
338
00:27:29,210 --> 00:27:31,087
ستة أشهر بدون طعام؟
339
00:27:31,170 --> 00:27:33,714
تجربة بشرية بواسطة فيدا.
340
00:27:33,798 --> 00:27:35,341
عقلي يقول أنني ممتلئ.
341
00:27:35,424 --> 00:27:37,843
"أنا جائع" هو شعارك.
342
00:27:37,927 --> 00:27:39,595
يجعلني إنسانا.
343
00:27:39,678 --> 00:27:41,347
أنت؟ لحظات إنسانية؟
344
00:27:41,430 --> 00:27:43,724
حوالي أربع أو خمس مرات في اليوم.
345
00:27:47,186 --> 00:27:48,813
-الملوثات العضوية الثابتة.
-ماذا؟
346
00:27:48,896 --> 00:27:50,272
لقد انتهيت من هذه الليلة.
347
00:27:50,356 --> 00:27:54,360
ماذا عن عرض S وM؟
سيكون هناك فتيات.
348
00:27:54,443 --> 00:27:56,821
التدليك على ممارسة الجنس. أنا قاسية جدا.
349
00:27:56,904 --> 00:28:00,866
عصا قاسية في فتاة،
حركه.
350
00:28:00,950 --> 00:28:03,369
-سأحصل على سيارة أجرة.
-سأحصل عليه بنفسي.
351
00:28:03,869 --> 00:28:05,329
-تمام.
-طاب مساؤك.
352
00:28:05,413 --> 00:28:06,455
شكرا لك، بوبس.
353
00:28:16,424 --> 00:28:18,050
أوزيز؟ هل هذا أنت؟
354
00:28:18,551 --> 00:28:20,928
أنبوب أربعة أوقية؟ لا يزال هو نفسه.
355
00:28:21,011 --> 00:28:22,471
كان بإمكانك أن تقول مرحبًا.
356
00:28:22,555 --> 00:28:25,307
محاط بكل هؤلاء الياكوزا؟ لا.
357
00:28:25,391 --> 00:28:27,726
هل يجعلونك تقوم بالتنظيف؟
358
00:28:28,477 --> 00:28:30,646
أعتقدت أنك ستعود.
359
00:28:31,313 --> 00:28:33,149
-هل فعلت؟
-فعلتُ.
360
00:29:02,136 --> 00:29:04,305
مرحبا، تاك. وقت طويل لا رؤية.
361
00:29:04,388 --> 00:29:07,099
-آنسة. ن متاح؟
- لا، لكني سأدخلك.
362
00:29:07,183 --> 00:29:08,976
لقد تحسنت لغتك اليابانية.
363
00:29:09,059 --> 00:29:11,520
لم يكن الأمر جيدًا أبدًا.
364
00:29:22,531 --> 00:29:24,241
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
365
00:29:24,992 --> 00:29:26,494
لا أستطيع أن أفعل الأسبوع المقبل.
366
00:29:26,577 --> 00:29:30,122
-الاسبوع القادم...
-هل يمكننا أن نفعل ذلك في الأسبوع التالي؟
367
00:29:30,206 --> 00:29:32,458
بعد اسبوع؟ دعونا نرى.
368
00:29:33,167 --> 00:29:36,295
ثم ماذا عن هذه المرة؟
369
00:29:36,378 --> 00:29:40,132
أنا أعبر الجسر الآن.
370
00:29:40,674 --> 00:29:43,636
لا أعرف ما هو الجسر.
371
00:29:44,386 --> 00:29:47,681
أعتقد أنني سأعطيه اسما.
372
00:29:49,016 --> 00:29:53,229
-لقد خرجت من الفيدا عاديا.
-وكذلك الآخرون.
373
00:29:53,312 --> 00:29:54,814
الناس في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، Z؟
374
00:29:54,897 --> 00:29:57,650
-لا تناديني بـ Z.
-لماذا؟
375
00:29:57,733 --> 00:30:00,402
-لدي اسم.
-O-Zez.
376
00:30:00,486 --> 00:30:02,780
-هل نسيت اسمي؟
-من يهتم؟
377
00:30:02,863 --> 00:30:03,864
مرحبًا.
378
00:30:03,948 --> 00:30:05,366
-صديقها؟
-نعم!
379
00:30:05,449 --> 00:30:06,450
-إنه ليس كذلك.
-أنا مورو.
380
00:30:06,534 --> 00:30:08,536
-إنه ليس كذلك.
-أنا نوبانا.
381
00:30:08,619 --> 00:30:09,995
-هاه؟
-نوبانا.
382
00:30:10,079 --> 00:30:11,080
انه ليس كذلك.
383
00:30:11,163 --> 00:30:13,541
-ماذا تريد؟
- قهوتين.
384
00:30:13,624 --> 00:30:14,959
-هذا مقعدي.
-هنا؟
385
00:30:15,042 --> 00:30:16,043
نعم التبديل.
386
00:30:16,126 --> 00:30:17,878
-مقعدك؟
-إنه مقعدي.
387
00:30:20,506 --> 00:30:23,884
الدلتا، الألوية، الساقين،
كل قاسية على اليمين.
388
00:30:23,968 --> 00:30:26,929
معظم الياكوزا يلحقون الضرر بالكبد.
389
00:30:27,012 --> 00:30:29,223
-هل هو سيء؟
-حقا سيئة.
390
00:30:29,723 --> 00:30:32,768
من أين حصلت على الحاسة السادسة لديك؟
391
00:30:33,352 --> 00:30:36,146
نصف المدلكين لديهم ذلك.
392
00:30:36,230 --> 00:30:39,692
الطاقة السيئة تزحف إلى أذرعنا.
393
00:30:40,484 --> 00:30:44,697
المرض والشياطين. لك شيطان.
394
00:30:45,406 --> 00:30:48,826
أحتاج إلى الراحة لمدة خمس دقائق لكل عشر دقائق.
خلاف ذلك،
395
00:30:49,869 --> 00:30:51,912
سوف يحصل لي أيضا.
396
00:31:04,383 --> 00:31:05,885
أوزيز؟
397
00:31:05,968 --> 00:31:07,052
إنها آنا.
398
00:31:07,553 --> 00:31:11,015
الأطفال الذين لديهم ماضٍ، يجتمعون مجددًا. دعونا نتواصل.
399
00:31:11,932 --> 00:31:13,559
ليس مع ياكوزا.
400
00:31:13,642 --> 00:31:16,562
لقد أذهلتني عندما كنت صغيراً.
401
00:31:16,645 --> 00:31:17,938
-لم أفعل!
-لقد فعلت.
402
00:31:18,022 --> 00:31:19,023
أوقفه.
403
00:31:19,106 --> 00:31:21,442
-لقد ذهبت إلى المدينة!
-لم أفعل!
404
00:31:21,525 --> 00:31:23,736
-كل ذلك!
-على ماذا؟
405
00:31:23,819 --> 00:31:25,696
أريد أن أعرف؟ اجلس.
406
00:31:25,779 --> 00:31:26,864
لا، لا تفعل ذلك.
407
00:31:26,947 --> 00:31:28,032
قهوة؟
408
00:31:30,117 --> 00:31:31,660
-أوتش!
-لا شئ.
409
00:31:31,744 --> 00:31:35,998
لقد كانت فوقي.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك--
410
00:31:36,081 --> 00:31:38,918
-من يهتم؟ كنا صغارا.
-مهلا، اصمت.
411
00:31:44,757 --> 00:31:46,300
كلمة المرور الجديدة.
412
00:31:47,968 --> 00:31:52,097
"0402 البولينج."
413
00:31:55,100 --> 00:31:56,769
لماذا تبتلعه؟
414
00:31:56,852 --> 00:31:59,063
فقط قم بتمزيقها ورميها.
415
00:31:59,146 --> 00:32:01,440
كيف انتهى بك الأمر وكيلاً؟
416
00:32:02,024 --> 00:32:04,360
كما قلت، لا أستطيع أن أقول لك.
417
00:32:04,443 --> 00:32:06,487
-أنت تعرف قصتي.
-نعم.
418
00:32:06,570 --> 00:32:09,198
عليك أن تعطيني شيئا.
419
00:32:09,281 --> 00:32:10,449
ارفعوا أيديكم.
420
00:32:14,954 --> 00:32:17,873
قمت بزيارات منزلية إلى Chuji؟
421
00:32:17,957 --> 00:32:19,458
نعم. مرة واحدة في الأسبوع.
422
00:32:22,169 --> 00:32:23,545
لديه 'م أيضا؟
423
00:32:25,089 --> 00:32:27,174
بالطبع يفعل.
424
00:32:27,925 --> 00:32:29,259
لكن…
425
00:32:30,469 --> 00:32:32,096
ليست سيئة مثل لك.
426
00:32:34,223 --> 00:32:37,977
هل أمرك الرئيس بالذهاب؟
427
00:32:38,060 --> 00:32:41,271
أوه لا. لقد عرفته لفترة أطول.
428
00:32:41,355 --> 00:32:43,816
-قبل أن يفقد أنفه؟
-نعم.
429
00:32:47,194 --> 00:32:51,824
أنا أعيش وفقًا لقانون الناجي.
مثلك تمامًا.
430
00:32:56,745 --> 00:32:59,957
توشوكاي قتل ابني.
431
00:33:01,041 --> 00:33:02,042
هنا. الطابق العلوي.
432
00:33:12,845 --> 00:33:14,179
رائع.
433
00:33:15,055 --> 00:33:16,640
هذا كل شيء.
434
00:33:16,724 --> 00:33:20,602
إنه يشبه إلى حد ما أيام الفيدا.
435
00:33:20,686 --> 00:33:24,398
مطبخ لعائلة كبيرة.
لديك حتى الهرم.
436
00:33:24,481 --> 00:33:26,775
تشفى الجروح بشكل أسرع هناك.
437
00:33:27,276 --> 00:33:30,029
-كما قال آباؤنا؟
-نحن لسنا منهم.
438
00:33:30,112 --> 00:33:31,780
مخيف.
439
00:33:33,282 --> 00:33:36,243
لدي ثلاثة مخابئ أخرى مثل هذا.
440
00:33:36,326 --> 00:33:37,327
لماذا؟
441
00:33:37,828 --> 00:33:42,416
إذا تأذيت، أريد الهرم
أينما أحتاج للاختباء.
442
00:33:42,499 --> 00:33:44,293
انا لم احصل عليها.
443
00:33:46,170 --> 00:33:48,630
أنت تجني الكثير من المال.
444
00:33:48,714 --> 00:33:52,301
لدي ما يكفي.
لا أحد يعرف عن هذا المكان.
445
00:33:52,384 --> 00:33:55,471
لم يكن أحد هنا.
إنه أنظف مكان حصلت عليه.
446
00:33:55,554 --> 00:33:56,805
وهذا هو المفضل لدي.
447
00:33:59,850 --> 00:34:02,603
-لماذا لديك ضريح هنا؟
-رائع، أليس كذلك؟
448
00:34:04,897 --> 00:34:06,482
-الملوثات العضوية الثابتة؟
-أين أنت؟
449
00:34:07,066 --> 00:34:08,067
في تدليك بلدي.
450
00:34:08,817 --> 00:34:10,652
هل يمكنك أن تكون هنا خلال 30 دقيقة؟
451
00:34:10,736 --> 00:34:13,489
نعم. انتهت الحفلة؟
452
00:34:14,740 --> 00:34:17,785
حصلت على بعض المعلومات الغريبة. تعال.
453
00:34:19,745 --> 00:34:21,205
تبدو قلقا.
454
00:34:21,288 --> 00:34:24,166
لم يطلب مني أن آتي في هذا الوقت المتأخر أبدًا.
455
00:34:24,249 --> 00:34:26,668
كما لو كان يراعي.
456
00:34:26,752 --> 00:34:28,796
لقد حدث ذلك مرة واحدة من قبل.
457
00:34:28,879 --> 00:34:30,756
ولم تكن جيدة.
458
00:34:30,839 --> 00:34:34,927
سألني عن القتل
متخفي-- نارك.
459
00:34:35,928 --> 00:34:38,013
وكيل مخدرات؟
460
00:34:38,097 --> 00:34:42,226
وكان المسؤول
لتهريب المخدرات لصالح سليك.
461
00:34:42,976 --> 00:34:48,023
عمل الشيطان جعل البغال تبتلع
الواقي الذكري المليء بالمخدرات.
462
00:34:48,107 --> 00:34:51,819
بدا شريرا.
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان نارك.
463
00:34:51,902 --> 00:34:53,195
قال لي الرئيس.
464
00:34:53,278 --> 00:34:58,367
يعمل Toshokai مع شركة تكنولوجيا معلومات كبيرة
على التعرف على الوجه.
465
00:34:58,450 --> 00:35:01,495
لقد تم تجريد السلطات من ملابسها.
466
00:35:02,162 --> 00:35:05,332
إنهم معرضون للخطر،
بما في ذلك عائلاتهم.
467
00:35:09,294 --> 00:35:12,548
هل قتلت النرجس؟
468
00:35:15,717 --> 00:35:17,511
لقد طلبت أن أفعل ذلك.
469
00:35:20,430 --> 00:35:22,141
اضطررت.
470
00:35:28,814 --> 00:35:32,734
نفذها رجال سليك.
أعتقد أنني تم اختباري.
471
00:35:36,572 --> 00:35:37,990
ستكون بخير.
472
00:35:38,949 --> 00:35:42,661
لن يتم كشفك. أنا متأكد بنسبة 99.99%.
473
00:35:43,245 --> 00:35:45,038
هذا ليس 100٪.
474
00:35:45,122 --> 00:35:49,668
هناك دائما حفرة
مع البشر المشاركين.
475
00:35:50,252 --> 00:35:53,797
-ظهر جورج اللعين في لوس أنجلوس.
-مع من؟
476
00:35:54,506 --> 00:35:57,843
يوسف ابو خليل.
وسيط لبناني أميركي.
477
00:35:58,427 --> 00:36:01,597
-يتعامل مع أي شيء من الجنس إلى ضرب الرجال.
-هذه الصور؟
478
00:36:01,680 --> 00:36:06,143
تم التقاطها بواسطة شخص في شبكتي.
لقد كنت في عداد المفقودين منذ ذلك الحين.
479
00:36:06,226 --> 00:36:08,020
لقد كان ميتا في المنزل.
480
00:36:08,937 --> 00:36:10,230
وظيفة للمحترفين.
481
00:36:10,314 --> 00:36:12,566
-محيرة.
-يمين؟
482
00:36:15,319 --> 00:36:17,112
-ما هي وظيفتي؟
-حارس شخصي.
483
00:36:17,196 --> 00:36:18,947
-لك؟
-مزيد من الأعلى.
484
00:36:19,031 --> 00:36:20,073
-تقصد--
-نعم.
485
00:36:20,157 --> 00:36:21,408
لديه فريقه.
486
00:36:21,491 --> 00:36:25,162
-أنت ومورو أفضل أفراد عائلتنا.
-حقيقي.
487
00:36:25,245 --> 00:36:26,246
الكثير بالنسبة لك؟
488
00:36:27,956 --> 00:36:30,125
نحن لسنا ذوي عقلية تجارية.
489
00:36:30,959 --> 00:36:32,711
إنه القتال الذي نجيده
490
00:36:38,133 --> 00:36:39,927
لا أستطيع أن أصدقك!
491
00:36:40,010 --> 00:36:41,470
شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟
492
00:36:41,970 --> 00:36:43,889
هل كان عليك الانسحاب؟
493
00:36:43,972 --> 00:36:46,642
لكنه كان شعورًا جيدًا، أليس كذلك؟
494
00:36:46,725 --> 00:36:47,976
هل نائب الرئيس في الداخل؟
495
00:36:48,560 --> 00:36:49,811
لا.
496
00:36:50,312 --> 00:36:52,689
أنا أطلق النار على الفراغات. لا الحيوانات المنوية.
497
00:36:53,190 --> 00:36:54,942
-دائماً؟
-نعم.
498
00:36:55,984 --> 00:36:57,402
منذ الأبد.
499
00:37:02,532 --> 00:37:04,618
عليك أن تجعل بوم جيدة.
500
00:37:05,410 --> 00:37:06,745
بوم جيد؟
501
00:37:43,031 --> 00:37:45,117
التنازل من الملوثات العضوية الثابتة
502
00:37:45,200 --> 00:37:48,829
حارس شخصي للسيد. X
الشريك المعتاد
503
00:38:27,200 --> 00:38:28,744
هل اخترت القفل؟
504
00:38:29,328 --> 00:38:32,122
كان الأمر سهلا. والدي يعمل صانع أقفال.
505
00:38:32,205 --> 00:38:33,999
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
506
00:38:34,082 --> 00:38:36,251
افعل هذا؟ مثله؟
507
00:38:38,587 --> 00:38:41,048
أخبرتك. أنا حر بعد الساعة 3 صباحًا.
508
00:38:41,131 --> 00:38:44,051
قد يكون بوبس نائماً، لكن الآخرين...
509
00:38:44,885 --> 00:38:47,554
لا تقلق. أنا حذر.
510
00:38:47,637 --> 00:38:49,139
إنه أمر خطير.
511
00:38:49,222 --> 00:38:51,433
لا تكن باردا. قد أقول.
512
00:38:57,272 --> 00:39:00,108
الجنس على حبل مشدود. أنا أحبه.
513
00:39:17,876 --> 00:39:19,711
-صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير سيدتي.
514
00:39:21,046 --> 00:39:23,382
-سأحملها.
-ما اسمك؟
515
00:39:23,465 --> 00:39:25,717
-يسقط.
-منذ متى؟
516
00:39:25,801 --> 00:39:27,135
منذ ولادتي.
517
00:39:27,803 --> 00:39:30,222
وهم الربيع والصيف؟
518
00:39:30,305 --> 00:39:31,556
هذا صحيح.
519
00:40:13,974 --> 00:40:15,475
يمكنك الذهاب، الخلد.
520
00:40:20,939 --> 00:40:22,983
كيف تشعر؟
521
00:40:23,066 --> 00:40:24,776
ظهري مؤلم.
522
00:40:25,777 --> 00:40:29,406
-دعونا نلقي نظرة.
-نعم.
523
00:40:31,366 --> 00:40:33,785
لا أستطيع التعود عليه أبداً
524
00:40:33,869 --> 00:40:34,870
لمن؟
525
00:40:36,163 --> 00:40:37,497
الخلد.
526
00:40:39,082 --> 00:40:41,877
إنه ظلي. إنه يراقب صحتي.
527
00:40:42,627 --> 00:40:44,212
يراقب صحتك؟
528
00:40:44,296 --> 00:40:46,798
يقوم بتحليل وعاءي كل صباح.
529
00:40:47,299 --> 00:40:49,718
-الوعاء؟
-برازي.
530
00:41:06,776 --> 00:41:08,069
اذهب، اذهب!
531
00:41:08,820 --> 00:41:10,655
-اذهب للصاري أيها الدب.
-قديم جدًا.
532
00:41:16,161 --> 00:41:17,829
جيد، جيد!
533
00:41:22,584 --> 00:41:23,919
خذ هذا!
534
00:41:29,716 --> 00:41:30,926
خلفك.
535
00:41:36,806 --> 00:41:39,017
-حسنًا!
-خذ قسطا من الراحة!
536
00:41:40,101 --> 00:41:44,397
تشوجي، هذا تاك من عائلتنا.
لقد التقيت به من قبل.
537
00:41:44,481 --> 00:41:45,482
أهلاً سيدي.
538
00:41:46,066 --> 00:41:47,275
وهذا الطفل؟
539
00:41:47,984 --> 00:41:50,153
مورو. هل نسيت بالفعل؟
540
00:41:50,237 --> 00:41:53,573
مورو… مورو.
كان والديك ينتظران تنفيذ حكم الإعدام.
541
00:41:54,449 --> 00:41:56,493
بشرة ناعمة يا فتى جامعي
542
00:41:56,576 --> 00:42:00,372
تعامل معه بسهولة.
أريدهم أن يقوموا بالأمن.
543
00:42:00,455 --> 00:42:03,833
هذا ليس جيدا. أريد وحوش بلدي أن تفعل ذلك.
544
00:42:04,417 --> 00:42:06,211
الوحوش الخاصة بك؟
545
00:42:06,795 --> 00:42:08,588
الألغام هي كلاب الجحيم.
546
00:42:08,672 --> 00:42:11,591
دعهم يقاتلون. الفائز يحصل على الوظيفة.
547
00:42:17,055 --> 00:42:20,350
-رفاقي يمكنهم المغادرة. وتنظيف.
-نعم يا سيدي!
548
00:42:21,643 --> 00:42:23,019
تنظيف!
549
00:42:25,021 --> 00:42:26,565
اكتمل الاختيار.
550
00:42:26,648 --> 00:42:28,275
-الآن ارفع.
-نعم يا سيدي.
551
00:42:46,042 --> 00:42:49,129
تيرو، باز، ارتدوا سترة على هذين الاثنين.
552
00:42:50,505 --> 00:42:52,591
ارتديه، ادخل إلى الحلبة.
553
00:43:04,686 --> 00:43:07,439
الوقوف في الصف الذي يواجهني.
554
00:43:10,233 --> 00:43:11,776
أنت فريق اليابان.
555
00:43:12,611 --> 00:43:17,449
أنت تستمع إلى النشيد الوطني.
دندنة معك إذا أردت.
556
00:43:22,287 --> 00:43:23,371
يصلي!
557
00:43:33,006 --> 00:43:34,674
ابدأ بالصافرة.
558
00:43:37,177 --> 00:43:38,762
قتال الآن!
559
00:43:38,845 --> 00:43:42,599
لقد تم إطلاق النار عليك لحمايتي.
يستمر إطلاق النار.
560
00:43:42,682 --> 00:43:44,392
انزل عن الأرض!
561
00:43:45,602 --> 00:43:46,895
يعارك.
562
00:43:48,229 --> 00:43:50,148
-يعارك!
-مورو.
563
00:43:59,199 --> 00:44:00,200
استيقظ.
564
00:44:01,368 --> 00:44:02,494
يعارك.
565
00:44:03,286 --> 00:44:04,412
يعارك!
566
00:44:04,496 --> 00:44:05,580
مهلا، مورو.
567
00:44:06,581 --> 00:44:07,999
قلت قتال!
568
00:44:10,543 --> 00:44:11,795
مورو!
569
00:44:25,642 --> 00:44:27,936
ليس أنا، ليس أنا.
570
00:44:35,860 --> 00:44:39,114
احصل عليها! جيد، جيد!
571
00:44:42,325 --> 00:44:43,743
أستسلم!
572
00:44:43,827 --> 00:44:45,245
كيف استيقظت؟
573
00:44:48,456 --> 00:44:49,457
أوه!
574
00:44:49,541 --> 00:44:52,377
بطاقة مفتاح السقيفة وهويتك.
575
00:44:53,253 --> 00:44:56,047
لقد انتهت الأيام السهلة. استعد.
576
00:44:56,131 --> 00:44:58,716
يرجى التعامل معنا بعناية.
577
00:44:59,843 --> 00:45:02,262
كل هذا بسبب الحب يا مورو.
578
00:45:02,345 --> 00:45:03,346
أوه!
579
00:45:05,890 --> 00:45:08,268
الاجتماع في الطابق العلوي بعد الانتهاء.
580
00:45:09,519 --> 00:45:13,064
هناك المزيد لهذه الوظيفة
من أن تكون درعا.
581
00:45:24,451 --> 00:45:26,619
جواهري. الكرات واحد واثنين.
582
00:45:29,122 --> 00:45:30,498
السيدات؟
583
00:45:32,333 --> 00:45:35,003
مكتب الرئيس يقع في الخلف.
584
00:45:35,086 --> 00:45:37,714
أنت واقف هنا.
585
00:45:40,508 --> 00:45:42,177
التوقيع على هذه الأوراق.
586
00:45:43,511 --> 00:45:47,140
أنتم قادة.
هناك طن من القواعد.
587
00:45:47,223 --> 00:45:49,100
-سنتو--
-القباطنة الرومان.
588
00:45:49,684 --> 00:45:50,810
رومنسي...؟
589
00:45:53,062 --> 00:45:57,484
احمل دائمًا سترات مضادة للرصاص
والحقائب. أنت درعه.
590
00:45:57,567 --> 00:46:00,653
أبواب السيارة… معززة.
591
00:46:00,737 --> 00:46:04,824
لا توجد ملحقات تبدو وكأنها ياكوزا.
لا توجد علاقات مبهرجة.
592
00:46:04,908 --> 00:46:09,412
تحدث الجنازات غير المخطط لها.
ارتداء البدلات الداكنة، وحمل مسبحة الصلاة.
593
00:46:09,496 --> 00:46:13,541
الإبلاغ عن أي شيء مشبوه عبر الراديو،
مهما كانت صغيرة.
594
00:46:13,625 --> 00:46:17,921
استخدم الرسائل القصيرة الخاصة مع السيد بير.
أبقيه على اطلاع دائم.
595
00:46:18,004 --> 00:46:19,797
كن حذرا في القيادة.
596
00:46:19,881 --> 00:46:23,009
سيحاول رجال الشرطة القبض عليك لأي شيء.
597
00:46:23,092 --> 00:46:25,553
ارتداء حزام الأمان الخاص بك. سماعة الرأس في جميع الأوقات.
598
00:46:25,637 --> 00:46:27,847
ممنوع شرب الخمر بكثرة والذي يسبب الكحول.
599
00:46:27,931 --> 00:46:30,892
الرئيس يحتقر رائحة الجسم.
لدينا قمصان احتياطية هنا.
600
00:46:30,975 --> 00:46:33,770
في الأساس، يومين عمل، ويومين إجازة.
601
00:46:33,853 --> 00:46:36,397
-إذن، هناك فريق آخر؟
-يمين.
602
00:46:36,481 --> 00:46:39,150
لم نتغلب على الفريق الأول؟
603
00:46:39,651 --> 00:46:42,487
لا. وما زالوا في التفاصيل.
604
00:46:42,570 --> 00:46:43,905
-هل يمكننا أن نلتقي بهم؟
-لا.
605
00:46:43,988 --> 00:46:47,283
-إذن، لا توجد معلومات مشتركة بين الفرق؟
-لا أحد. لكل رئيس.
606
00:46:47,367 --> 00:46:50,828
نحن الغواصات
حتى يحصل الفريق الأول على راحته.
607
00:46:51,579 --> 00:46:53,540
يمكن لأعضاء الفريق معرفة النوع
608
00:46:53,623 --> 00:46:58,378
من البندقية التي تحملها،
فقط من خلال الطريقة التي تتحرك بها. مخيف.
609
00:46:58,461 --> 00:47:00,588
ليس النوع.
610
00:47:00,672 --> 00:47:03,132
أوه، ولكن يمكنهم.
611
00:47:12,725 --> 00:47:14,143
دعنا نذهب.
612
00:48:04,444 --> 00:48:06,654
لدينا المعرفة الجديدة اليوم.
613
00:48:06,738 --> 00:48:11,743
الساعة الخامسة مساءً مع السيد داوسون
للتحالف الإنجيلي الدولي.
614
00:48:13,411 --> 00:48:16,205
ما هو العمل غير المشروع للياكوزا؟
615
00:48:16,789 --> 00:48:18,666
فتاة خنقت
رجل محكوم عليه بالسجن مدى الحياة
616
00:48:21,502 --> 00:48:24,213
اختطاف فتاة عمرها سبع سنوات,
617
00:48:24,797 --> 00:48:27,383
اغتصبت وقتلت وتقطيع الأوصال.
618
00:48:29,135 --> 00:48:33,640
لا يوجد سبق إصرار،
لذلك أنقذت المحكمة حياة الرجل.
619
00:48:33,723 --> 00:48:36,517
"عقوبة الإعدام ليست حتمية".
620
00:48:37,268 --> 00:48:42,065
الحالة العاشرة توصية هيئة المحلفين
تم رفضه.
621
00:48:43,900 --> 00:48:46,694
-تاك.
-سيد؟
622
00:48:49,781 --> 00:48:50,782
أي أفكار؟
623
00:48:51,366 --> 00:48:55,745
هل أعمال الياكوزا غير المشروعة...
تشمل النضال من أجل العدالة؟
624
00:48:55,828 --> 00:48:57,622
من تحكم؟
625
00:48:57,705 --> 00:48:59,374
القاتل أكيد
626
00:48:59,874 --> 00:49:04,504
سأحكم على القاضي
الذي قال أنه "ليس حتميا".
627
00:49:05,088 --> 00:49:06,631
أتفق تماما.
628
00:49:06,714 --> 00:49:08,341
اصمت يا مورو.
629
00:49:09,550 --> 00:49:12,637
فريق جيد. لقد كانت لعبة جيدة.
630
00:49:12,720 --> 00:49:13,971
لقد كان.
631
00:49:15,431 --> 00:49:17,725
أنا متحمس للتغيير.
632
00:49:25,233 --> 00:49:27,360
ربما تنقذني من الملل.
633
00:49:30,154 --> 00:49:31,155
أتمنى أن تفعل.
634
00:50:14,866 --> 00:50:16,325
- حبات الصلاة.
- حبات الصلاة.
635
00:50:16,826 --> 00:50:17,827
حبات الصلاة.
636
00:50:29,046 --> 00:50:33,509
أنت تعانق
إمدادات المياه في الشمال، السيدة تشاو.
637
00:51:11,047 --> 00:51:14,592
تواكي منضبط مثل رجل الأعمال.
638
00:51:18,846 --> 00:51:23,142
إلا أنه يلتقي بالناس
لديهم حراس شخصيون.
639
00:51:24,393 --> 00:51:26,062
هناك دائمًا عمليات تفتيش.
640
00:51:27,980 --> 00:51:29,690
يستمتع بالمتاحف.
641
00:51:35,154 --> 00:51:38,783
لديه أربع سيارات.
لا توجد لوحة طوكيو واحدة.
642
00:51:42,537 --> 00:51:44,956
يعيش عشرة من رجاله في منزله.
643
00:51:45,873 --> 00:51:48,543
ينتهي يومنا عند باب منزله الأمامي.
644
00:51:54,382 --> 00:51:56,509
إكرامياتنا دائمًا تتراوح بين 40,000 إلى 50,000 ين.
645
00:52:07,645 --> 00:52:10,106
كانت طقوس الأمس غريبة.
646
00:52:56,611 --> 00:52:58,821
هذا المكان كان سيصبح مطعماً
647
00:52:59,947 --> 00:53:01,115
الصينية؟
648
00:53:05,995 --> 00:53:11,918
كان رئيسنا القديم يبني
منتجع للياكوزا حيث سيتقاعد.
649
00:53:15,463 --> 00:53:16,547
سبا للصلاة.
650
00:53:25,640 --> 00:53:29,060
"بحيرة الغابات في أريشيا.
مرآة ديانا."
651
00:53:29,810 --> 00:53:32,063
الدب، دعونا نصلي.
652
00:53:32,146 --> 00:53:33,481
نعم، كابو.
653
00:54:10,851 --> 00:54:12,061
قاعة الأساطير.
654
00:54:12,812 --> 00:54:14,271
كوربوس ميثوروم.
655
00:54:14,355 --> 00:54:17,608
سأقتل جورج
ثم قم بإنهاء هذا المشروع.
656
00:54:26,492 --> 00:54:28,327
-هل هو مثلي الجنس؟
-لا أعرف.
657
00:54:28,411 --> 00:54:31,330
-حبيب الرئيس القديم.
- عبادته فقط .
658
00:54:32,039 --> 00:54:33,249
لا امرأة؟
659
00:54:33,332 --> 00:54:35,584
قال لي سائقه...
660
00:54:35,668 --> 00:54:37,920
لا يسمح للنساء بالدخول هنا.
661
00:54:38,004 --> 00:54:40,423
-ليس لديه نساء؟
-لا يوجد أحد منتظم.
662
00:54:40,506 --> 00:54:42,717
-الرجال؟
-إنه ليس مثلي الجنس.
663
00:54:42,800 --> 00:54:46,012
أنت متأكد؟ هل لاحظت
الطريقة التي ينظر بها إلى تاك؟
664
00:54:46,095 --> 00:54:47,805
يرى؟ يريدك.
665
00:54:47,888 --> 00:54:48,973
من فضلك--
666
00:54:49,056 --> 00:54:52,852
يبدو أنه يمكنك الحصول على المعلومات
من السائق.
667
00:54:52,935 --> 00:54:56,105
لا. يريد منك أن تعض.
668
00:54:56,772 --> 00:54:58,774
توكي جعله يتحدث؟
669
00:54:58,858 --> 00:55:02,236
إنه حذر - إنه اختبار.
لا تطرح أسئلة.
670
00:55:02,319 --> 00:55:04,697
كان مورو يطرح الأسئلة.
671
00:55:05,322 --> 00:55:08,034
يمكنه أن يسأل. أنت فقط تستمع.
672
00:55:08,117 --> 00:55:10,077
ما هي حالة الطوارئ؟
673
00:55:10,161 --> 00:55:13,164
الاحتفال بالترقية؟ أراك.
674
00:55:13,247 --> 00:55:15,041
يقضي. سنذهب إلى السطح.
675
00:55:15,958 --> 00:55:18,753
لماذا أنت كئيب جدا؟
676
00:55:19,295 --> 00:55:20,921
سآتي لاحقا.
677
00:55:21,005 --> 00:55:22,882
عليك أن تقابل الجميع.
678
00:55:23,591 --> 00:55:27,011
-لا أعرف...
-لا تقلق، إنهم رائعون.
679
00:55:27,094 --> 00:55:28,471
نحن على وشك الوصول.
680
00:55:29,513 --> 00:55:30,514
نحن هنا.
681
00:55:32,641 --> 00:55:35,853
-هناك الكثير من الناس.
-أنت بخير.
682
00:55:37,938 --> 00:55:40,066
مهلا، أنا آنا!
683
00:55:40,149 --> 00:55:41,358
يا!
684
00:55:42,193 --> 00:55:44,403
-صديقك؟
-من هذا؟
685
00:55:44,487 --> 00:55:46,781
هذا هيديكي موروكا.
686
00:55:49,158 --> 00:55:50,868
أنا كيوكو.
687
00:55:50,951 --> 00:55:52,161
سعيد بلقائك.
688
00:55:52,244 --> 00:55:53,913
مورو، تذكرني؟
689
00:55:53,996 --> 00:55:57,333
-يا! نوبانا، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.
690
00:55:57,416 --> 00:56:00,711
Toake لديه الشرطة من الكرات.
691
00:56:00,795 --> 00:56:02,046
كيف ذلك؟
692
00:56:02,129 --> 00:56:04,590
ملفات تجريم على المستويات العليا.
693
00:56:04,673 --> 00:56:06,342
كمبيوتر Toake.
694
00:56:07,426 --> 00:56:10,304
-سرقته.
-إنها معرف بصمة الإصبع.
695
00:56:11,305 --> 00:56:12,348
"إصبع غائر."
696
00:56:13,140 --> 00:56:15,893
لقد تم طباعة إصبع السبابة عليه.
697
00:56:15,976 --> 00:56:20,064
تم اختباره 100 مرة على نفس الصندوق.
نجاح 97%.
698
00:56:20,147 --> 00:56:22,858
- والفضيحة؟
-لا أستطيع أن أقول ذلك. انها مصنفة.
699
00:56:22,942 --> 00:56:25,069
كيف حصلت على الطباعة؟
700
00:56:25,152 --> 00:56:26,862
هناك ملف عن توشوكاي.
701
00:56:26,946 --> 00:56:29,698
ليس لديه سجل جنائي
وهو يرتدي القفازات دائمًا.
702
00:56:29,782 --> 00:56:31,033
كانت لدينا فرص.
703
00:56:31,826 --> 00:56:35,496
لقد انتهيت من العمل كمتخفي إذا فعلت هذا.
سأفقد دخلي.
704
00:56:35,579 --> 00:56:37,581
لديك 24 ساعة بعد وفاته.
705
00:56:39,041 --> 00:56:42,753
احتمال 50% أن أكون هناك إذا تعرض لهجوم.
706
00:56:42,837 --> 00:56:44,964
على الأرجح سأموت أولاً.
707
00:56:45,047 --> 00:56:48,092
احمي نفسك، دعه يموت.
708
00:56:48,175 --> 00:56:49,844
من السهل عليك أن تقول.
709
00:56:49,927 --> 00:56:51,220
-مستعد؟
-افعلها.
710
00:56:51,303 --> 00:56:52,638
ثورة!
711
00:56:54,723 --> 00:56:56,725
-مستحيل.
-الخسارة!
712
00:56:56,809 --> 00:56:58,018
نجاح.
713
00:56:58,102 --> 00:56:59,103
آخر واحد!
714
00:56:59,728 --> 00:57:01,188
أنا خارج.
715
00:57:03,941 --> 00:57:05,151
آخر واحد.
716
00:57:09,905 --> 00:57:12,032
أي مجموعة هذه؟
717
00:57:12,116 --> 00:57:14,118
-ماذا تعتقد؟
-يخمن.
718
00:57:14,201 --> 00:57:16,287
-أنت جوقة.
-جوقة!
719
00:57:16,787 --> 00:57:17,788
لا؟
720
00:57:18,497 --> 00:57:20,124
عرفت ذلك.
721
00:57:25,212 --> 00:57:28,007
أنت وراء تصرفات جورج.
722
00:57:28,549 --> 00:57:30,134
لا تعليق.
723
00:57:30,217 --> 00:57:32,052
أنا حارس شخصي.
724
00:57:32,136 --> 00:57:35,806
سأقتل أي شخص
الذي يأتي بعد Toake.
725
00:57:35,890 --> 00:57:37,308
إلى حد ما.
726
00:57:41,604 --> 00:57:43,898
مضاعفة فائدة المخاطر الخاصة بي.
727
00:57:44,482 --> 00:57:45,608
انسخ ذلك.
728
00:57:48,736 --> 00:57:51,947
اثني عشر عضوا من نفس لجنة التحكيم.
729
00:57:52,031 --> 00:57:53,240
يغلق!
730
00:57:54,366 --> 00:57:55,868
فكرة صحيحة.
731
00:57:55,951 --> 00:57:57,912
-فكرة صحيحة؟
-لكن خطأ.
732
00:57:57,995 --> 00:57:58,996
لكنني مخطئ.
733
00:58:00,581 --> 00:58:03,125
إنه (تاك) الذي قتل النارك.
734
00:58:03,209 --> 00:58:04,210
أنا أعرف.
735
00:58:05,544 --> 00:58:10,466
إذا أنا مكشوفة
ويخبرونه أن يقتلني، أليس كذلك؟
736
00:58:11,258 --> 00:58:12,676
أحتاج إلى تدليك.
737
00:58:14,595 --> 00:58:15,930
تدليك.
738
00:58:17,306 --> 00:58:19,767
إنه شيطان بشأن المال.
739
00:58:19,850 --> 00:58:23,437
نحن ندفع له وهو يسحبها على الفور.
740
00:58:23,521 --> 00:58:25,189
لماذا؟
741
00:58:25,272 --> 00:58:27,191
لماذا لا تنظر في الأمر؟
742
00:58:27,274 --> 00:58:30,361
لا القوى العاملة. انها ليست حرجة.
743
00:58:30,444 --> 00:58:32,947
يقوم بعمله. لقد اعجب به.
744
00:58:34,073 --> 00:58:35,699
الادخار للتقاعد؟
745
00:58:36,659 --> 00:58:38,285
لن يكون هناك واحد.
746
00:58:41,038 --> 00:58:44,291
تاك يعيش في العصور الوسطى.
747
00:58:45,209 --> 00:58:47,795
وفي ذلك فهو حر من القانون.
748
00:58:48,921 --> 00:58:51,382
يريد حياة متغيرة.
749
00:58:51,465 --> 00:58:55,803
إنه مستعد للموت من أجل الجمال،
كما في الأيام الخوالي.
750
00:58:56,303 --> 00:58:57,972
نفس توشوكاي.
751
00:58:58,681 --> 00:59:00,307
لا، ليس كذلك.
752
00:59:00,391 --> 00:59:04,603
توشوكاي هو رباط الرجال.
له هو لجميع الجنسين.
753
00:59:05,646 --> 00:59:09,733
ذراعي يمكن أن تشعر به
عندما أعمل على جسده.
754
00:59:10,276 --> 00:59:13,404
من الذي لقب بإبن القاتل؟
755
00:59:16,240 --> 00:59:17,283
لريال مدريد؟
756
00:59:17,366 --> 00:59:19,410
من له علاقة بالضحية؟
757
00:59:22,288 --> 00:59:24,248
انتظر ماذا؟
758
00:59:24,331 --> 00:59:28,961
يمكن مساعدة المحكوم عليه،
لكن أسرهم لا تحصل على أي مساعدة.
759
00:59:29,044 --> 00:59:30,963
الاعتذار دائماً…
760
00:59:31,046 --> 00:59:33,924
نريد أن نساعد الآخرين في حياتنا.
761
00:59:34,008 --> 00:59:38,387
إنه ليس نفاقًا،
وأردت مجموعة متشابهة في التفكير.
762
00:59:39,054 --> 00:59:43,434
لقد مررنا بالكثير
أننا نفهم الألم بعمق.
763
00:59:43,517 --> 00:59:45,936
-صحيح جدا.
-حسنا قال.
764
00:59:47,313 --> 00:59:49,857
كان جاكو في فيلم وثائقي على شاشة التلفزيون.
765
00:59:50,441 --> 00:59:54,653
لم أكن أريد أن أكون مثل والدي.
لقد فتحت نفسي على شاشة التلفزيون.
766
00:59:54,737 --> 00:59:58,824
تحدثت عن خلق الفضاء
لأشخاص مثلنا.
767
00:59:58,907 --> 01:00:01,285
ثم اتصلت آنا وداك.
768
01:00:01,368 --> 01:00:03,412
-أنا أيضاً.
-كنت في وقت لاحق.
769
01:00:03,495 --> 01:00:04,496
-نعم.
-كنت؟
770
01:00:04,580 --> 01:00:08,125
ثم تواصلنا
مع مجموعة عائلات الضحايا.
771
01:00:08,208 --> 01:00:12,171
سوف تنخفض إذا لم تكن هناك حاجة لك
من قبل شخص ما.
772
01:00:14,506 --> 01:00:16,008
ماذا؟
773
01:00:16,675 --> 01:00:17,843
توقفوا يا شباب.
774
01:00:17,926 --> 01:00:19,762
لا، لم أقصد أن--
775
01:00:21,472 --> 01:00:22,598
حار جدا!
776
01:00:22,681 --> 01:00:23,682
لك؟
777
01:00:24,433 --> 01:00:26,602
هل تريد قضاء وقت ممتع؟
778
01:00:28,604 --> 01:00:30,481
يا إلهي، أنت لطيف جدا.
779
01:00:30,564 --> 01:00:31,565
اشرب معي.
780
01:00:31,649 --> 01:00:33,734
ناري، انظر، انظر! أليس هذا تاك؟
781
01:00:33,817 --> 01:00:35,819
المرة التالية. الوداع.
782
01:00:43,035 --> 01:00:45,663
الشرطة
الشارع الثاني، شينجوكو
783
01:00:46,246 --> 01:00:47,915
شيء غريب.
784
01:00:47,998 --> 01:00:49,249
مثل ماذا؟
785
01:00:49,750 --> 01:00:53,504
منذ ستة أشهر،
حصلت على مظروف مليء بالنقود.
786
01:00:54,963 --> 01:00:57,466
كان بداخلها 200 ألف ومذكرة تقول،
787
01:00:58,050 --> 01:01:00,135
"لقد دفع القتلة".
788
01:01:00,219 --> 01:01:01,595
من من؟
789
01:01:01,679 --> 01:01:03,097
قال فقط "جي. آي."
790
01:01:03,180 --> 01:01:04,181
أجنبي؟
791
01:01:05,099 --> 01:01:07,142
-عنوان مزيف.
-وثم؟
792
01:01:07,226 --> 01:01:10,020
كل شهرين،
سأحصل على 200,000 ين أخرى.
793
01:01:10,104 --> 01:01:11,188
-ماذا؟
-200000 ين؟
794
01:01:11,271 --> 01:01:13,649
-أي ملاحظات؟
-ليس منذ الأول.
795
01:01:13,732 --> 01:01:16,443
أمك ماتت قبل 12 أو 13 سنة؟
796
01:01:16,527 --> 01:01:18,320
أحد عشر. أنا أعرف التاريخ.
797
01:01:18,404 --> 01:01:21,824
30 يوليو، الساعة 9:40 مساءً
ثلاثة رجال يسرقون سوبر ماركت
798
01:01:21,907 --> 01:01:24,368
-لا توجد تفاصيل!
-أعلم، لا توجد تفاصيل.
799
01:01:24,451 --> 01:01:28,622
لقد قتلوا أمي
وثلاث فتيات في المدرسة الثانوية.
800
01:01:29,707 --> 01:01:31,250
والدي قتل نفسه.
801
01:01:33,085 --> 01:01:36,255
ذهبت إلى عائلات الضحايا
حول المال.
802
01:01:36,338 --> 01:01:38,048
-إلى السيد ماميا؟
-نعم.
803
01:01:38,132 --> 01:01:39,675
وكانت إحدى الفتيات له.
804
01:01:39,758 --> 01:01:43,679
لقد حصلوا جميعًا على نفس النقود والمذكرة.
805
01:01:44,513 --> 01:01:46,890
هل عرفوا من جي. كان؟
806
01:01:47,391 --> 01:01:52,354
تذكر السيد ماميا شرطيًا
من محطة الشارع الثاني.
807
01:01:52,438 --> 01:01:54,064
غورو إيدزوكي.
808
01:01:54,773 --> 01:01:56,400
الأحرف الأولى هي "G.I."
809
01:01:56,483 --> 01:01:58,110
شرطي انتقم لهم؟
810
01:01:58,193 --> 01:02:01,071
وهو أيضاً محسن؟ مستحيل.
811
01:02:01,155 --> 01:02:03,198
العامل X المتبرع؟
812
01:02:03,282 --> 01:02:06,160
توقف عن نكتة أبي.
813
01:02:06,910 --> 01:02:10,205
-حسنًا، حسنًا، اسمعني.
-اسمعوا يا شباب.
814
01:02:10,831 --> 01:02:12,583
لنفترض أنني كنت ذلك الشرطي.
815
01:02:12,666 --> 01:02:14,501
لقد كان على العشب الخاص بي.
816
01:02:14,585 --> 01:02:17,546
ربما رأيت الرجال في وقت سابق.
817
01:02:17,629 --> 01:02:21,133
مثل، "ماذا لو أوقفتهم؟"
818
01:02:21,216 --> 01:02:22,968
-يجب التكفير.
-بالضبط.
819
01:02:23,051 --> 01:02:25,763
إذًا، يقضي عقدًا من الزمن في مطاردتهم؟
820
01:02:25,846 --> 01:02:27,514
-أحد عشر عاما.
-مستحيل.
821
01:02:27,598 --> 01:02:29,016
هذا ممكن.
822
01:02:29,099 --> 01:02:33,103
لكن استمع!
كيف مخدر إذا كان صحيحا، أليس كذلك؟
823
01:02:33,187 --> 01:02:36,482
"لو." أنا أقول إذا كان هذا صحيحا.
824
01:02:36,565 --> 01:02:38,692
-إنه يقتل.
-هذا بدس.
825
01:02:38,776 --> 01:02:41,028
من يهتم؟ لقد قتلوا أيضاً.
826
01:02:44,656 --> 01:02:46,200
يا لها من ليلة ممتعة.
827
01:02:46,784 --> 01:02:47,910
إيدزوكي!
828
01:02:49,036 --> 01:02:51,330
مهلا، غورو! غورو!
829
01:02:51,413 --> 01:02:53,165
هنا هو.
830
01:02:53,248 --> 01:02:55,709
اتصل بي؟ أوه. لا! لا تفعل ذلك!
831
01:02:55,793 --> 01:02:58,337
-جورو؟
-أين؟
832
01:02:58,420 --> 01:03:00,130
حذرا. حذرا.
833
01:03:00,798 --> 01:03:03,258
انتظر، انتظر. ماذا يحدث هنا؟
834
01:03:03,342 --> 01:03:06,303
-ها هو!
-لا تستخدم اسمي الحقيقي!
835
01:03:07,095 --> 01:03:08,639
غورو هنا!
836
01:03:09,223 --> 01:03:13,310
حذرا. تراجع من فضلك.
837
01:03:14,853 --> 01:03:16,688
مهلا، أنا جوني!
838
01:03:26,573 --> 01:03:28,492
أراهن أنك على حق.
839
01:03:28,992 --> 01:03:30,619
الشرطي في الشارع الثاني.
840
01:03:31,328 --> 01:03:35,082
قضيت سنوات في مطاردة الأشرار
وجعلتهم يدفعون.
841
01:03:35,165 --> 01:03:37,417
حياة مثالية.
842
01:03:37,501 --> 01:03:40,671
الجحيم هو! التوقف عن العيش مثل هذا!
843
01:03:48,762 --> 01:03:51,598
اخرج وعيش معي.
844
01:03:51,682 --> 01:03:54,726
أنا أحب ما هو عليه الآن.
845
01:03:55,853 --> 01:03:57,980
مكان في سيدني يريدني.
846
01:04:00,023 --> 01:04:01,692
أنا أطير غدا.
847
01:04:10,826 --> 01:04:13,745
إنذار قطعة من القرف!
848
01:04:18,876 --> 01:04:20,586
كان من الممكن أن توقظني.
849
01:04:20,669 --> 01:04:22,546
أنت تنام بشكل رائع.
850
01:04:22,629 --> 01:04:23,797
نوم عظيم؟
851
01:04:25,507 --> 01:04:29,177
ماذا من المفترض أن يعني؟
لطيف؟ جميل؟
852
01:04:29,261 --> 01:04:30,262
آسف.
853
01:04:30,345 --> 01:04:32,222
أحضرت بعض المعلومات.
854
01:04:34,057 --> 01:04:35,142
يجب أن أذهب.
855
01:04:36,435 --> 01:04:39,938
لقد اكتشفت ما حصل عليه يوسف لجورج.
856
01:04:40,522 --> 01:04:43,442
أحد كبار المرتزقة. أوليفر هندريكسون.
857
01:04:43,525 --> 01:04:46,278
إنه في اليابان مع عائلة هاناوكا.
858
01:04:46,361 --> 01:04:49,406
-ناغويا أو كوبي؟
-سوف يتصل بك بوبس أول شيء.
859
01:04:50,157 --> 01:04:52,117
خارج الزمن. الوداع.
860
01:04:54,202 --> 01:04:56,163
تاك بوي.
861
01:04:56,914 --> 01:04:59,374
-أنت هنا.
- استخلاص المعلومات.
862
01:05:01,084 --> 01:05:03,170
-اللعنة؟
-آسف.
863
01:05:03,670 --> 01:05:06,506
الآذان ليست لللعق أو المضغ.
864
01:05:06,590 --> 01:05:08,800
أنت على حق. هذا صحيح.
865
01:05:08,884 --> 01:05:14,348
(هندريكسون في ناغويا).
يعني أن جورج يتعاون معهم.
866
01:05:15,432 --> 01:05:17,184
-هل تتبع؟
-نعم يا سيدي.
867
01:05:18,101 --> 01:05:21,939
قد تكون عائلة هاناوكا أكبر عائلة،
لكنهم في حالة من الفوضى.
868
01:05:23,357 --> 01:05:27,110
الرئيس موجود في ناغويا،
ولكن المقر الرئيسي لا يزال في كوبي.
869
01:05:27,611 --> 01:05:30,822
حاول الرئيس نقل المقر الرئيسي إلى ناغويا،
870
01:05:30,906 --> 01:05:34,034
لكنه استسلم بعد أن أثار كوبي الجحيم.
871
01:05:34,117 --> 01:05:38,914
وكانت المعارضة بقيادة الطواريا.
رئيس عائلة كوبي.
872
01:05:39,456 --> 01:05:44,795
لذا، أنشأ الرئيس نظامًا
للضغط على فصيل كوبي.
873
01:05:44,878 --> 01:05:47,714
يجبرهم على الشراء
الماء والصابون وTP وأكثر من ذلك
874
01:05:47,798 --> 01:05:50,425
تم بيعها من قبل فصيل ناغويا.
875
01:05:50,509 --> 01:05:52,970
كلاهما مليء بالاستياء.
876
01:05:54,054 --> 01:05:58,392
دعا رئيسنا تاوارايا إلى الأعلى
لتعميق الإسفين.
877
01:05:58,475 --> 01:06:02,020
أليس طواريا
صديق السجن للعم الدب؟
878
01:06:02,104 --> 01:06:05,899
كانت ضيقة لمدة 20 عاما،
لكني لا أحبه.
879
01:06:05,983 --> 01:06:08,443
إنه يتخبط، إنه حرباء.
880
01:06:09,194 --> 01:06:12,614
يجب أن يكون الرئيس والدب أكثر حذراً.
881
01:06:12,698 --> 01:06:14,408
ما هي وظيفتي؟
882
01:06:15,659 --> 01:06:19,287
-إذا تصرف بشكل غريب، اقتله.
-لا نستطيع حمل السلاح.
883
01:06:19,371 --> 01:06:21,373
-ليس هناك بات أسفل اليوم.
-ما زال...
884
01:06:21,456 --> 01:06:22,541
العداء العائلي في الغرب المتوحش
885
01:06:22,624 --> 01:06:26,503
قلت: "لا يبدو الأمر على ما يرام".
وقطعوني.
886
01:06:27,295 --> 01:06:31,216
فكر في الأمر على أنه يقف نيابة عني. لو سمحت.
887
01:06:32,926 --> 01:06:34,136
-مستعد؟
-نعم يا سيدي.
888
01:06:34,886 --> 01:06:36,096
نحن جاهزون.
889
01:06:36,930 --> 01:06:39,057
هو كابيتو، دقيقة واحدة.
890
01:06:39,141 --> 01:06:42,561
-ما هذا؟
-الدب يعتقد أنه إيطالي.
891
01:06:42,644 --> 01:06:45,188
هل واجهت تاك خارج النادي؟
892
01:06:45,272 --> 01:06:49,484
نعم، رآه أسنان ناس.
لقد كان مثل "انظر، انظر!"
893
01:07:26,938 --> 01:07:28,148
مرحباً.
894
01:07:31,318 --> 01:07:32,694
آسف على المتاعب.
895
01:07:32,778 --> 01:07:36,406
لا مشكلة على الإطلاق. أي شيء بالنسبة لك، يا سيدي.
896
01:07:36,490 --> 01:07:38,241
كوبي طلب منك.
897
01:07:38,325 --> 01:07:41,203
- لقد بدوا سعداء في الزيارة الأخيرة.
-مرحباً.
898
01:07:41,703 --> 01:07:42,704
إنهم ينتظرون.
899
01:07:57,094 --> 01:07:58,428
لقد مضى وقت طويل.
900
01:07:59,387 --> 01:08:01,765
-له؟
-سكرتيرتي باز.
901
01:08:02,265 --> 01:08:04,142
من دواعي سروري يا سيدي.
902
01:08:05,435 --> 01:08:06,478
أخ!
903
01:08:11,024 --> 01:08:12,484
أمني.
904
01:08:12,567 --> 01:08:16,530
تاك، كابو في عائلة كوزو، ومورو.
905
01:08:16,613 --> 01:08:19,699
-إذن أنتم الرجال...أرى.
-أنا مورو.
906
01:08:19,783 --> 01:08:22,661
-أنا تاك.
-سمعت عنك الكثير. وجوه قوية.
907
01:08:22,744 --> 01:08:23,870
شكرًا لك.
908
01:08:29,417 --> 01:08:32,796
هل عائلتك تقف مع جورج مرة أخرى؟
909
01:08:32,879 --> 01:08:35,465
تقصد أوليفر في ناغويا؟
910
01:08:35,549 --> 01:08:37,801
آسف على الإزعاج.
911
01:08:37,884 --> 01:08:40,387
إنها مجرد مسألة عائلية.
912
01:08:40,887 --> 01:08:42,514
هل أنا أتدخل؟
913
01:08:42,597 --> 01:08:45,809
أوه لا. ليس لدينا الوقت
لاختيار المعارك.
914
01:08:45,892 --> 01:08:48,061
هذا الأجنبي هو الألم بالنسبة لنا.
915
01:08:48,145 --> 01:08:49,771
هناك شائعات…
916
01:08:49,855 --> 01:08:51,731
أوليفر يدرب رجال ناغويا...
917
01:08:51,815 --> 01:08:52,941
…لترسل لنا رسالة.
918
01:08:53,024 --> 01:08:54,276
"سوف ندمركم"...
919
01:08:54,359 --> 01:08:56,069
استقدام أجانب…
920
01:08:56,153 --> 01:08:58,613
…كيفية إطلاق النار واستخدام السكاكين.
921
01:08:58,697 --> 01:09:02,784
إنهم يحاولون تخويفنا
بأي طريقة ممكنة.
922
01:09:11,835 --> 01:09:15,005
لم أدعوك هنا من أجل الشائعات.
923
01:09:15,964 --> 01:09:19,259
آسف. وقد حصل ناغويا على حذرهم.
924
01:09:19,342 --> 01:09:21,094
سأدفع ثمن كل ذلك.
925
01:09:21,178 --> 01:09:25,348
ازرع حشرة، واحصل على أجهزة الإرسال--
أحتاج إلى معلومات موثوقة.
926
01:09:26,683 --> 01:09:29,853
أعلم أن أوليفر مرتبط بجورج.
927
01:09:30,437 --> 01:09:32,772
شاركنا بإلحاحنا، هل ستفعل؟
928
01:09:32,856 --> 01:09:37,694
سيد توكي، أنت تعلم أن هذا مستحيل.
سنكون خونة.
929
01:09:38,278 --> 01:09:42,115
فليكن. حان الوقت للتعويض
عقلك على أية حال.
930
01:09:43,742 --> 01:09:44,743
تشكل لدينا--
931
01:09:44,826 --> 01:09:47,495
ما هو هانوكا بدون كوبي؟
932
01:09:55,503 --> 01:10:00,217
لنفترض أن الأسرة تفككت،
933
01:10:00,842 --> 01:10:03,428
سوف تحدد ناغويا هدفها عليك،
لا شك.
934
01:10:04,930 --> 01:10:08,141
لذا سأقتل جورج ثم أستولي على ناغويا.
935
01:10:08,975 --> 01:10:10,393
هذا ما أعيش من أجله.
936
01:10:13,647 --> 01:10:18,193
شارك الرئيس أفكاره الصادقة.
الآن حان دورك.
937
01:10:19,527 --> 01:10:23,907
ضيوفنا يتعرقون. كرنك مكيف الهواء.
938
01:10:23,990 --> 01:10:24,991
نعم يا سيدي.
939
01:10:27,994 --> 01:10:31,081
كيف أصبحنا عبيدًا إلى هذا الحد؟
940
01:10:31,748 --> 01:10:35,043
دائما يتفاعل، لا يتصرف أبدا. شرب حتى الثمالة؟
941
01:10:36,002 --> 01:10:38,421
لقد قلت أنك ستدفع ثمن كل ذلك
942
01:10:43,093 --> 01:10:46,054
ثلاثمائة مليون ين،
مغسولة بالفعل.
943
01:10:49,516 --> 01:10:51,559
استخدامه للحصول على معلومات.
944
01:10:52,185 --> 01:10:53,186
لو سمحت.
945
01:10:54,312 --> 01:10:57,357
لا تنحني لنا يا سيدي من فضلك.
946
01:10:57,440 --> 01:10:58,483
شرب حتى الثمالة!
947
01:11:18,461 --> 01:11:19,754
انه جيد.
948
01:11:20,255 --> 01:11:22,382
-انه جيد جدا.
-مدهش.
949
01:11:39,149 --> 01:11:42,402
-أنا أحب أن أكون مقيدة.
-نعم؟
950
01:11:46,614 --> 01:11:48,199
مثل هذا؟
951
01:11:52,454 --> 01:11:53,788
جربه.
952
01:11:55,540 --> 01:11:56,791
أوه!
953
01:11:57,625 --> 01:11:59,586
ماذا يعجبك ايضا؟
954
01:12:21,483 --> 01:12:23,318
بوز، اجلس.
955
01:12:24,319 --> 01:12:26,154
توقف عن الغناء.
956
01:12:26,237 --> 01:12:27,781
أنت جديد هنا؟
957
01:12:27,864 --> 01:12:29,491
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
958
01:12:31,159 --> 01:12:32,535
اجعله يتوقف.
959
01:12:32,619 --> 01:12:35,497
لقد بدأت منذ أسبوع فقط.
960
01:12:35,580 --> 01:12:40,460
لوكا جديد في العمل.
وبخها من أجلي إذا كانت في حاجة إليها.
961
01:12:40,543 --> 01:12:43,046
-آسف.
-ماذا فعلت من قبل؟
962
01:12:43,129 --> 01:12:45,590
وظيفة مكتبية لدى مورد قطع غيار.
963
01:12:45,673 --> 01:12:46,758
بدوام كامل؟
964
01:12:46,841 --> 01:12:50,428
نعم، لكن شركات السيارات بدأت...
965
01:12:50,512 --> 01:12:51,596
حصلت عليه.
966
01:12:58,144 --> 01:12:59,145
دعمني.
967
01:13:02,023 --> 01:13:05,819
"قرع الجرس"؟ يجب أن أقرع الجرس الخاص بك!
968
01:13:05,902 --> 01:13:06,945
خارج طريقي.
969
01:13:07,737 --> 01:13:09,697
تغيير المطربين.
970
01:13:13,952 --> 01:13:15,870
سآخذ آخر. شكرًا.
971
01:13:16,830 --> 01:13:19,249
- لوكا، واحد آخر، من فضلك.
-نعم.
972
01:13:19,332 --> 01:13:21,418
هل تريد الغناء مرة أخرى؟
973
01:13:46,693 --> 01:13:48,361
-سيد؟
-خذ رشفة.
974
01:13:49,487 --> 01:13:51,364
هل كنت غير مناسب؟
975
01:13:51,448 --> 01:13:55,243
اختبار مفاجئ. تذوقه.
معرفة ما إذا كنت حصلت على حق.
976
01:13:55,326 --> 01:13:58,121
انها مصنوعة لرئيسه. لا نستطيع--
977
01:13:58,204 --> 01:13:59,456
اشربه.
978
01:14:03,084 --> 01:14:04,461
كان هناك الكثير، تاك؟
979
01:14:04,544 --> 01:14:05,545
أنا رصين.
980
01:14:08,298 --> 01:14:09,716
آسف. سأقوم--
981
01:14:09,799 --> 01:14:11,426
خذ رشفة سخيف!
982
01:14:13,470 --> 01:14:15,346
تاك؟ ماذا يحدث هنا؟
983
01:14:15,430 --> 01:14:17,348
اترك الفتيات وشأنهن.
984
01:14:17,932 --> 01:14:19,142
مهلا، تاك.
985
01:14:19,225 --> 01:14:20,935
لوكا، اذهب إلى الآخرين.
986
01:14:21,019 --> 01:14:22,020
لا.
987
01:14:23,313 --> 01:14:24,731
ما الأمر، تاك؟
988
01:14:25,315 --> 01:14:28,568
لديها مسامير في يدها اليمنى.
989
01:14:29,402 --> 01:14:31,488
سنوات من الإمساك بالسكين،
990
01:14:32,238 --> 01:14:34,657
لكنها ليست طاهية.
991
01:14:38,119 --> 01:14:41,623
فتاة جديدة، لديك إذن. خذ رشفة.
992
01:14:45,251 --> 01:14:46,294
تعلم في العمل.
993
01:14:59,349 --> 01:15:01,935
حذرا! تغطية وجهك!
994
01:15:05,939 --> 01:15:08,775
-ارجع!
-ارفع الموسيقى. احتفظ بها في.
995
01:15:09,651 --> 01:15:11,027
أعلى، أعلى!
996
01:15:40,598 --> 01:15:42,350
قف!
997
01:16:10,003 --> 01:16:13,590
الوافد الجديد؟ هل أنت جزء من هذا؟
998
01:16:13,673 --> 01:16:15,091
قطعا لا!
999
01:16:17,802 --> 01:16:20,763
لا أحد في جينزا يمكنه الإساءة إلى الرئيس!
1000
01:16:20,847 --> 01:16:24,434
-سأخسر عملي!
-Slick، نحن بحاجة إلى المعالجة.
1001
01:16:24,517 --> 01:16:26,769
السيدات، من فضلك لا تقلق.
1002
01:16:27,812 --> 01:16:29,272
أنت آمن.
1003
01:16:30,356 --> 01:16:33,568
لم يسبق لي أن رأيت امرأة ناجحة.
1004
01:16:34,152 --> 01:16:36,946
أنا آسف جدا. بعد كل مشاكلك.
1005
01:16:37,030 --> 01:16:41,117
يبدو مضحكا، ولكنني تعلمت الكثير.
1006
01:16:41,200 --> 01:16:44,287
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في الأمن. تماما.
1007
01:16:44,787 --> 01:16:45,788
نعم.
1008
01:16:46,581 --> 01:16:49,500
لديك بعض الرجال الطيبين تحتك.
1009
01:16:50,043 --> 01:16:52,295
من فضلك قفي يا سيدتي.
1010
01:16:52,378 --> 01:16:53,463
سامحني!
1011
01:16:53,546 --> 01:16:57,342
إنه خطأنا.
لقد خرجنا رغم استهدافنا.
1012
01:16:57,842 --> 01:16:59,177
أنت ضحية.
1013
01:17:00,094 --> 01:17:01,679
السيد توكي.
1014
01:17:04,098 --> 01:17:06,643
استمتعنا بالشرب والغناء.
1015
01:17:06,726 --> 01:17:10,772
نعم يا سيدي.
لم تكن هناك قط فتاة تدعى لوكا هنا.
1016
01:17:24,202 --> 01:17:26,079
الخارج واضح.
1017
01:17:26,162 --> 01:17:27,914
خذ ضيوفنا مرة أخرى.
1018
01:17:27,997 --> 01:17:29,916
نعم يا سيدي. وأنت؟
1019
01:17:31,209 --> 01:17:32,251
سأبقى خارجا.
1020
01:17:33,419 --> 01:17:35,296
شاهدوهم يا سيدات.
1021
01:17:35,380 --> 01:17:39,509
-لا تبدو جديًا جدًا، هل سمعت؟
-نعم سيدتي.
1022
01:17:39,592 --> 01:17:41,761
-أعلى.
-نعم سيدتي.
1023
01:17:41,844 --> 01:17:44,097
-لا أستطيع سماعك!
-نعم سيدتي!
1024
01:17:44,180 --> 01:17:46,516
استعد يا تشيسا. مستعد؟
1025
01:17:54,941 --> 01:17:56,734
سنقوم بالمعالجة.
1026
01:17:56,818 --> 01:17:59,612
بالتأكيد. ولكن أنا ذاهب معك.
1027
01:17:59,696 --> 01:18:01,989
هذا لن يجدي نفعاً. الإخوة سيقتلونني.
1028
01:18:02,073 --> 01:18:04,158
أنا في حالة معنوية عظيمة.
1029
01:18:06,202 --> 01:18:07,370
كلاهما في وقت واحد.
1030
01:18:07,453 --> 01:18:09,163
-حصلت عليه؟
-أستطيع أن أحملهم.
1031
01:18:17,213 --> 01:18:18,673
هذا جيد. أراك.
1032
01:18:18,756 --> 01:18:20,007
-طاب مساؤك.
-شكرًا.
1033
01:18:27,014 --> 01:18:28,683
لماذا اتصلت بـ "سليك"؟
1034
01:18:28,766 --> 01:18:30,560
وسوف تأتي حاشيته.
1035
01:18:30,643 --> 01:18:32,270
قلت تعال وحدك.
1036
01:18:40,194 --> 01:18:41,279
توقف عند هذا الحد.
1037
01:18:45,241 --> 01:18:46,701
كيف حالك؟
1038
01:18:46,784 --> 01:18:47,785
مساء يا سيدي.
1039
01:18:54,667 --> 01:18:57,044
مورو، تاك، كن على اطلاع.
1040
01:18:57,128 --> 01:18:58,212
انسخ ذلك.
1041
01:19:21,319 --> 01:19:22,570
يراقب بهذه الطريقة.
1042
01:19:38,002 --> 01:19:40,171
أنت هنا أيضا؟
1043
01:19:40,671 --> 01:19:42,173
-كنت--
-هنا يا سليك!
1044
01:19:44,050 --> 01:19:48,471
بوبس، أختي، عمي، ماذا يحدث؟
1045
01:19:48,554 --> 01:19:49,722
فقط أدخل.
1046
01:19:49,806 --> 01:19:51,766
لقد زرعت حشرة بالنقود.
1047
01:20:10,993 --> 01:20:13,496
-أمر الرئيس؟
- قرارنا الخاص.
1048
01:20:13,579 --> 01:20:15,706
الطواريا إلى جانبنا.
1049
01:20:15,790 --> 01:20:18,292
الرئيس يعتقد ذلك، ولكن ليس نحن.
1050
01:20:18,876 --> 01:20:21,921
-العم الدب؟
-غير متأكد. وافق على الخلل.
1051
01:20:22,004 --> 01:20:24,340
أرسل جورج هندريكسون.
1052
01:20:24,423 --> 01:20:28,469
كانوا يعرفون الرئيس
سيتصل بطوارايا إذا اكتشف ذلك.
1053
01:20:29,095 --> 01:20:31,764
اختار الطوارية مكان اللقاء.
1054
01:20:31,848 --> 01:20:33,182
كما هو الحال دائما.
1055
01:20:33,266 --> 01:20:36,102
يمين. ولكن، بعد ذلك، المرأة الضربة…
1056
01:20:36,769 --> 01:20:39,856
-جورج كتب هذا؟
-بشكل طبيعي.
1057
01:20:39,939 --> 01:20:42,483
هل يستطيع؟ إنه نصف مجنون.
1058
01:20:42,567 --> 01:20:44,235
حصل على استراتيجي.
1059
01:20:44,318 --> 01:20:48,489
وفي كلتا الحالتين، لم يكن الطواريا يتوقع
300 مليون ين.
1060
01:20:48,573 --> 01:20:50,324
سوف يذهب إلى جورج.
1061
01:20:50,408 --> 01:20:54,662
وإلا فإن ناغويا سيعتقد أنه خائن.
ستكون الحرب.
1062
01:20:54,745 --> 01:20:57,248
يغني.
1063
01:20:57,832 --> 01:20:59,667
يغني.
1064
01:21:00,459 --> 01:21:03,379
الوكالة الدولية للطاقة؟ بعض القهوة.
1065
01:21:03,462 --> 01:21:04,922
-نعم يا زعيم.
-يغني.
1066
01:21:05,006 --> 01:21:07,925
هيا، الغناء، هلا فعلت؟
1067
01:21:08,009 --> 01:21:11,220
-خذلها يا بير.
-أنت متأكد؟
1068
01:21:11,304 --> 01:21:13,180
نعم، أشعر بالملل.
1069
01:21:16,851 --> 01:21:19,604
قلب ظلام توشوكاي.
1070
01:21:19,687 --> 01:21:23,816
جميع البضائع المهربة تأتي من هنا:
المخدرات، المقلدة،
1071
01:21:25,276 --> 01:21:28,321
حيوانات السوق السوداء--كل شيء.
1072
01:21:29,655 --> 01:21:34,243
لقد قتلنا بعض المطرودين هنا
خلال العداء قبل خمس سنوات.
1073
01:21:34,327 --> 01:21:35,870
أشم رائحة مواد كيميائية.
1074
01:21:35,953 --> 01:21:38,205
يجب أن تكون نظيفة في الصيف.
1075
01:21:38,289 --> 01:21:41,626
يتسرب الدم في الأرض. يجلب الديدان.
1076
01:21:41,709 --> 01:21:43,002
من ينظفه؟
1077
01:21:43,085 --> 01:21:45,046
مقاولو التنظيف لدينا.
1078
01:21:45,129 --> 01:21:46,964
إنهم فوضويون.
1079
01:21:47,048 --> 01:21:48,591
إنهم دقيقون.
1080
01:21:49,300 --> 01:21:52,595
يستخدمون مواد كيميائية تتغلب على الضوء الأزرق.
1081
01:21:52,678 --> 01:21:55,514
أنها إزالة الروائح الكريهة مع الأوزون.
1082
01:21:56,182 --> 01:21:58,184
سوف نتصل بهم غدا.
1083
01:21:59,685 --> 01:22:02,355
من السهل كسر أصابع الفتاة.
1084
01:22:02,897 --> 01:22:06,525
يستغرق وقتا وجهدا لكسر روحها.
1085
01:22:06,609 --> 01:22:07,818
ماذا عن زيها؟
1086
01:22:08,611 --> 01:22:10,279
هناك فتاة جميلة.
1087
01:22:12,323 --> 01:22:14,575
اشتريت الزي الرسمي. لقد كلف ثروة.
1088
01:22:14,659 --> 01:22:15,743
وثم؟
1089
01:22:17,620 --> 01:22:18,996
ثم؟ لا شئ.
1090
01:22:25,795 --> 01:22:28,381
-لماذا لم تستخدمه؟
-ماذا؟
1091
01:22:29,924 --> 01:22:31,467
بندقية الكاحل الخاص بك.
1092
01:22:31,550 --> 01:22:34,136
لقد كان ذلك من أجل تاوارايا، فقط في حالة.
1093
01:22:34,637 --> 01:22:37,890
-طلب بوب؟
-لم أستطع السماح لطواريا برؤيتها.
1094
01:22:39,976 --> 01:22:41,435
من المنطقي.
1095
01:22:43,729 --> 01:22:48,025
حسنًا ، سأكسر
روح تلك العاهرة الآن.
1096
01:22:51,612 --> 01:22:53,572
لنفترض أن جورج كان ذكيا--
1097
01:22:53,656 --> 01:22:54,865
-اخرس.
-هاه؟
1098
01:22:54,949 --> 01:22:57,284
فقط دعه يتكلم.
1099
01:22:57,785 --> 01:22:59,996
هل سينتهي بعد الموجة الأولى؟
1100
01:23:02,748 --> 01:23:05,668
سأخبرك قبل أن تنفجر.
1101
01:23:05,751 --> 01:23:08,671
أخبرنا بكل شيء وستعيش.
1102
01:23:08,754 --> 01:23:11,257
لا تقل شيئًا؟ لقد جرحناك أكثر
1103
01:23:11,340 --> 01:23:15,386
حتى هذا البلطجي الساخن يفقأ عينك
مع مفك البراغي.
1104
01:23:15,970 --> 01:23:18,681
سأعزف على أعصابك البصرية يا لوكا.
1105
01:23:18,764 --> 01:23:23,060
ستكون موسيقى لمثل هذا الحزن.
1106
01:23:23,144 --> 01:23:24,812
صحيح جدا!
1107
01:23:32,778 --> 01:23:34,447
-يا مورو؟
-نعم؟
1108
01:23:34,530 --> 01:23:37,366
صوت أنبوب أربعة أوقيات. يذهب!
1109
01:23:37,450 --> 01:23:38,451
يتبرّز؟
1110
01:23:40,870 --> 01:23:42,246
ماذا تعتقد؟
1111
01:23:42,747 --> 01:23:44,707
-ألم يكن جيدًا؟
-النخر الخاص بك.
1112
01:23:44,790 --> 01:23:46,709
إنها أنبوب كبير. أنت تفعل ذلك.
1113
01:23:46,792 --> 01:23:47,793
هنا تذهب.
1114
01:23:50,337 --> 01:23:53,424
-ضخم، 5.5 أوقية.
-تسعة أوقية.
1115
01:23:53,507 --> 01:23:55,342
تسعة أوقية!
1116
01:23:55,426 --> 01:23:56,761
كان حجمي أكبر.
1117
01:23:57,428 --> 01:23:59,847
السيد بير لديه الأكبر.
1118
01:23:59,930 --> 01:24:02,600
انه مريض! مريض، غائط ضخم!
1119
01:24:04,060 --> 01:24:05,394
ذهب الرئيس إلى المنزل.
1120
01:24:05,478 --> 01:24:08,272
هل قمت بالفحص؟ وماذا لو ذهب معهم؟
1121
01:24:08,355 --> 01:24:10,524
ما هي وجهة نظرك؟
1122
01:24:10,608 --> 01:24:12,443
لن يتم اتباع الدب.
1123
01:24:12,526 --> 01:24:15,571
سأجعل العاهرة تبتلع جهاز التعقب.
1124
01:24:15,654 --> 01:24:18,407
-الرئيس ليس في المنزل. لا أستطيع الوصول إلى الدب.
-مستعد؟
1125
01:24:18,491 --> 01:24:19,492
اذهب، اذهب.
1126
01:24:27,208 --> 01:24:28,250
هاه؟ رئيس؟
1127
01:24:29,293 --> 01:24:30,336
ما أخبارك؟
1128
01:24:31,545 --> 01:24:32,671
يتمسك.
1129
01:24:43,599 --> 01:24:45,059
تعقب؟
1130
01:24:47,520 --> 01:24:49,188
لقد أقاموا لنا.
1131
01:24:49,271 --> 01:24:51,690
الوكالة الدولية للطاقة، لوحة الكهرباء!
1132
01:24:51,774 --> 01:24:53,859
لا أعرف أين--
1133
01:25:01,033 --> 01:25:04,161
-هل هناك أسلحة هناك؟
-فقط الخفافيش والهراوات.
1134
01:25:05,788 --> 01:25:08,332
-الملوثات العضوية الثابتة؟
-هل أنت مع الرئيس؟
1135
01:25:08,415 --> 01:25:09,416
نعم.
1136
01:25:10,960 --> 01:25:12,795
فيم يفكر؟
1137
01:25:12,878 --> 01:25:15,339
إنه على وشك الانشغال. يجب أن أذهب.
1138
01:25:17,758 --> 01:25:18,968
انتقل إلى المعالجة.
1139
01:25:19,051 --> 01:25:23,055
-سأحتاج إلى أسلحة، سيستغرق الأمر بضع ساعات--
-لا حاجة. سوف ينتهي الأمر بحلول ذلك الوقت.
1140
01:25:23,139 --> 01:25:25,391
مجرد كومة من الجثث. خذ عمال النظافة.
1141
01:25:25,474 --> 01:25:26,892
لا بد لي من تنظيف؟
1142
01:25:29,228 --> 01:25:31,105
-اصعد إلى السيارة!
-حسنًا.
1143
01:25:31,188 --> 01:25:32,648
سوف أبحر.
1144
01:25:39,530 --> 01:25:42,032
أيها الفريق، تعالوا إلى هنا. في اسرع وقت ممكن.
1145
01:25:42,116 --> 01:25:44,034
-رئيس! إلى المكتب!
-يذهب!
1146
01:25:44,118 --> 01:25:46,704
-البنادق!
-ليس هناك أحد هنا.
1147
01:25:46,787 --> 01:25:48,873
انتظر، قد يكون هناك واحد.
1148
01:25:48,956 --> 01:25:51,584
-أسرع، أسرع!
-قد يكون هناك شيء!
1149
01:25:51,667 --> 01:25:54,086
-سائق!
-سأبحث عنه!
1150
01:25:54,795 --> 01:25:55,963
العم الدب!
1151
01:25:56,881 --> 01:25:58,465
سوف أحتفظ بهم هنا.
1152
01:26:59,652 --> 01:27:01,278
مراقب، مراقب.
1153
01:27:01,862 --> 01:27:03,989
لقد وجدت مسدسا.
1154
01:27:04,823 --> 01:27:05,824
الجحيم؟
1155
01:27:05,908 --> 01:27:09,286
مانفيل. بصوت عال حقا. غير فعالة.
1156
01:27:09,370 --> 01:27:13,624
استخدمته الشرطة في الإضراب النقابي عام 35.
حصل عليه الرئيس القديم.
1157
01:27:14,291 --> 01:27:16,919
-لديها أنسجة العنكبوت.
-كانت مزيتة.
1158
01:27:17,002 --> 01:27:19,004
-هل ستشتعل؟
-إذا تحول هذا...
1159
01:27:19,797 --> 01:27:20,798
أعطها لي.
1160
01:27:25,010 --> 01:27:26,845
-سأقوم بجولات.
-فهمتها.
1161
01:27:27,346 --> 01:27:30,849
جنيه واحد.. جنيهين..
1162
01:27:50,703 --> 01:27:52,663
تسعة أعداء. لقد انقسموا.
1163
01:27:53,163 --> 01:27:55,958
إنهم صاعدون. تاك، اذهب وأخرجهم.
1164
01:27:56,041 --> 01:27:58,419
-لكن...
-لقد حصلنا عليه هنا.
1165
01:27:58,919 --> 01:28:00,671
اذهب لمساعدة الدب. يذهب.
1166
01:28:02,631 --> 01:28:03,882
-خذها.
-شكرًا.
1167
01:28:05,092 --> 01:28:06,218
أعطها.
1168
01:28:07,511 --> 01:28:09,305
-ضع جدارا.
-نعم يا سيدي.
1169
01:29:02,816 --> 01:29:03,817
العم الدب!
1170
01:29:07,571 --> 01:29:08,864
انتبه!
1171
01:29:22,628 --> 01:29:25,089
-أنت تمنع تسديدتي.
-آسف.
1172
01:29:33,097 --> 01:29:34,181
إنهم يتحركون.
1173
01:29:35,891 --> 01:29:37,851
-تابعنا.
-نعم يا سيدي!
1174
01:29:47,069 --> 01:29:48,237
الناخر.
1175
01:29:51,240 --> 01:29:54,243
وكأنك تتغوط. نخر بالنسبة لي.
1176
01:29:56,453 --> 01:29:57,454
الآن؟
1177
01:29:59,206 --> 01:30:01,375
هذه هي اللحظة. الآن أو أبدا.
1178
01:30:51,341 --> 01:30:52,342
لوكا…
1179
01:31:51,151 --> 01:31:52,569
واحد آخر.
1180
01:31:54,029 --> 01:31:55,530
هل رئيس…
1181
01:31:58,742 --> 01:32:00,077
آمنة؟
1182
01:32:04,248 --> 01:32:05,874
مرحبًا؟
1183
01:32:23,517 --> 01:32:24,559
السائق؟
1184
01:32:33,193 --> 01:32:34,194
دُبٌّ.
1185
01:32:35,654 --> 01:32:36,738
أنا آسف.
1186
01:32:37,948 --> 01:32:39,074
أنا آسف.
1187
01:32:43,495 --> 01:32:45,330
هل يجب أن نتعانق أيضاً؟
1188
01:32:46,081 --> 01:32:47,207
لا.
1189
01:32:48,625 --> 01:32:50,127
حسنًا، توقف، توقف.
1190
01:32:55,340 --> 01:32:57,968
عجل! ابدأ بالتنظيف. التقاط صور.
1191
01:32:58,051 --> 01:33:00,429
لدينا محطة أخرى. بسرعة.
1192
01:33:01,263 --> 01:33:03,015
أخذ الفريق الأول الرئيس إلى المنزل.
1193
01:33:03,515 --> 01:33:05,600
أنا أعرف. بوبس يريدك.
1194
01:33:05,684 --> 01:33:07,311
-لديك سيارة؟
-اتبعني.
1195
01:33:10,230 --> 01:33:13,567
ترى كيف ننظر؟ لا ينبغي أن تسرع كثيرا.
1196
01:33:13,650 --> 01:33:15,652
رجال الشرطة؟ فقط أطلق النار عليهم.
1197
01:33:15,736 --> 01:33:18,113
كما تعلمون، أنا لم أطلق النار قط على شرطي.
1198
01:33:18,196 --> 01:33:22,075
-حقًا؟
- ولا أريد ذلك أيضاً. احترام.
1199
01:33:22,659 --> 01:33:25,454
ياكوزا تحترم رجال الشرطة؟
1200
01:33:25,537 --> 01:33:28,081
سمعت قصة مؤثرة.
1201
01:33:28,582 --> 01:33:29,583
اي قصة؟
1202
01:33:30,375 --> 01:33:33,879
تعرض سوبر ماركت للسرقة منذ 11 عامًا.
1203
01:33:34,463 --> 01:33:37,674
سيدة موظفة
وقتل ثلاثة مراهقين.
1204
01:33:38,592 --> 01:33:42,054
أتذكر. كان مروعا.
المافيا الصينية المجنونة.
1205
01:33:42,137 --> 01:33:44,139
التقيت ابنة السيدة.
1206
01:33:45,265 --> 01:33:49,686
لمدة ستة أشهر،
لقد كانت تحصل على مظروف نقدي
1207
01:33:49,770 --> 01:33:54,649
مع ملاحظة: "لقد دفع القاتل".
موقعة فقط "G.I."
1208
01:33:54,733 --> 01:33:56,318
إذن، أين الشرطي؟
1209
01:33:56,401 --> 01:33:59,946
كان هناك شرطي متمركز في مكان قريب:
غورو إيدزوكي.
1210
01:34:00,030 --> 01:34:01,365
الأحرف الأولى هي "G.I."
1211
01:34:01,448 --> 01:34:04,117
يمين. قصة مخدر إذا كان هو.
1212
01:34:04,201 --> 01:34:08,413
يطارد القتلة لمدة 11 عاما
ويدفع للضحايا.
1213
01:34:08,914 --> 01:34:10,290
بدس جدا.
1214
01:34:21,468 --> 01:34:24,304
-هل نجحت الهجمات؟
-لم يفعلوا.
1215
01:34:24,971 --> 01:34:26,890
لديه حراسة أمنية مشددة.
1216
01:34:26,973 --> 01:34:30,060
-لقد حصلنا على صديقك.
-الدب ميت؟
1217
01:34:30,143 --> 01:34:32,354
هل هذه هدية الـ 300 مليون ين؟
1218
01:34:32,437 --> 01:34:34,606
أنا لا أفهم توكي.
1219
01:34:34,689 --> 01:34:37,150
يجب أن نعرف خطوتنا التالية.
1220
01:34:37,234 --> 01:34:38,902
-يمين.
-اركن السيارة.
1221
01:34:39,903 --> 01:34:43,281
لقد قلت ضرب الرجل. لم أكن أتوقع فتاة.
1222
01:34:43,365 --> 01:34:45,158
لكني توقعت أغنيتك.
1223
01:34:45,242 --> 01:34:47,369
-أيها؟
-لا تعرف؟
1224
01:35:11,184 --> 01:35:13,895
-أين بوبس؟
-غادر. حصلت على الصبر.
1225
01:35:13,979 --> 01:35:16,189
-متى؟
-قبل خمس دقائق يا أميري؟
1226
01:35:16,273 --> 01:35:17,816
أو نحو ذلك. هل تأذيت؟
1227
01:35:17,899 --> 01:35:19,568
-ليس دمي.
-سوف يكون هناك المزيد.
1228
01:35:19,651 --> 01:35:21,403
-انتظر التنظيف.
-ينسخ.
1229
01:35:21,486 --> 01:35:23,280
-أسنان الأنف، الرصاص.
-سأقود.
1230
01:35:31,705 --> 01:35:33,081
-سأقود--
-ناس الأسنان؟
1231
01:35:33,165 --> 01:35:34,166
بأي طريقة؟
1232
01:35:34,916 --> 01:35:37,169
نعم هناك.
1233
01:35:37,252 --> 01:35:38,670
-أين؟
-انطلق الأمام.
1234
01:35:46,803 --> 01:35:47,804
أسنان الأنف؟
1235
01:35:47,888 --> 01:35:50,098
لقد ذهب. لقد كان خلفنا مباشرة.
1236
01:36:12,370 --> 01:36:13,413
احصل عليه!
1237
01:36:13,497 --> 01:36:15,248
من أنت بحق الجحيم؟
1238
01:36:15,332 --> 01:36:17,167
ما هذا بحق الجحيم؟
1239
01:36:18,293 --> 01:36:19,336
اخ كبير!
1240
01:36:25,759 --> 01:36:27,928
الملاعين! أوه!
1241
01:36:33,517 --> 01:36:34,559
وجدتك!
1242
01:36:45,362 --> 01:36:47,447
اخ كبير! يتحرك!
1243
01:36:47,531 --> 01:36:49,241
ابتعد عن طريقي.
1244
01:36:59,417 --> 01:37:01,419
تماما كما كنت أعتقد، بوبس.
1245
01:37:01,503 --> 01:37:03,004
سوف نقوم بدفن الدب في الخفاء.
1246
01:37:03,505 --> 01:37:06,341
-هل تفهمني؟
-لا يا سيدي.
1247
01:37:06,424 --> 01:37:10,762
سوف يذهب الدب بدون إذن
وسوف يتبرأ منه توشوكاي.
1248
01:37:11,513 --> 01:37:15,600
ينطلق إلى العالم التالي في عار.
1249
01:37:16,226 --> 01:37:20,021
ليس لديه مدخرات.
لم تهتم أبدا بالمال.
1250
01:37:20,105 --> 01:37:24,109
لم يكن لديه أطفال أبدًا حتى يتمكن من ذلك
يموت دون ندم.
1251
01:37:24,192 --> 01:37:25,652
وماذا عن زوجته؟
1252
01:37:25,735 --> 01:37:29,864
الـ 300 مليون التي استردناها.
هذا يذهب لها.
1253
01:37:32,784 --> 01:37:36,788
-فقط الجداول في الوقت الراهن. لا توجد كراسي بعد.
-أحضر الكراسي هنا.
1254
01:37:37,914 --> 01:37:39,791
قم بمساحة الأوعية بالتساوي.
1255
01:37:41,042 --> 01:37:42,043
-السيد. بقعة؟
-نعم؟
1256
01:37:42,127 --> 01:37:43,420
تلك القصة…
1257
01:37:45,922 --> 01:37:48,300
"بشأن تاك وصندوق الشرطة."
1258
01:37:49,509 --> 01:37:50,969
في شينجوكو؟
1259
01:37:51,052 --> 01:37:53,888
-اعتقدت أن غورو هو المتحول.
-ماذا؟
1260
01:37:53,972 --> 01:37:55,640
كان الشرطي يصرخ..
1261
01:37:57,892 --> 01:38:01,187
-كان ينادي السيد تاك بـ "جورو".
-جورو؟
1262
01:38:01,271 --> 01:38:04,858
"مرحبًا! غورو إيدزوكي!" من قصة مورو.
1263
01:38:05,400 --> 01:38:07,277
"جي. آي." شرطي.
1264
01:38:10,447 --> 01:38:13,366
هل تعلم أن السيد تاك كان شرطيًا؟
1265
01:38:16,661 --> 01:38:18,788
-هل أخبرت الآخرين؟
-لا يا سيدي.
1266
01:38:18,872 --> 01:38:20,332
-لا تخبر أحدا.
-أنا لن.
1267
01:38:20,415 --> 01:38:22,667
-العودة إلى العمل.
-العودة إلى العمل.
1268
01:38:25,879 --> 01:38:27,964
-مع السلامة.
-عليك أن تنتظر.
1269
01:38:28,048 --> 01:38:31,760
كابو الدب، مونما،
سوف تبدأ عائلة جديدة.
1270
01:38:31,843 --> 01:38:32,886
كوهارو؟
1271
01:38:33,887 --> 01:38:35,639
-كوهارو؟
-نعم؟
1272
01:38:35,722 --> 01:38:38,558
-Go مساعدة مع الوافدين.
-نعم سيدتي.
1273
01:38:38,642 --> 01:38:40,185
-هل أنت متفرّغة؟
-نعم.
1274
01:38:40,810 --> 01:38:43,188
-يتحرك.
-آسف يا سيدي.
1275
01:38:45,607 --> 01:38:47,984
شنق هناك. إنه صعب.
1276
01:38:48,068 --> 01:38:50,862
كوهارو؟ هناك؟ يجب أن تتغير!
1277
01:38:50,945 --> 01:38:52,405
إلى هنا، أحضرته.
1278
01:39:04,668 --> 01:39:07,962
-عجل.
-نعم يا سيدي!
1279
01:39:11,716 --> 01:39:14,511
شكرا لاستضافتنا.
1280
01:39:15,136 --> 01:39:17,180
اعتدت أن أكون ياكوزا أيضا.
1281
01:40:02,475 --> 01:40:05,562
الغداء من مطعم زوجي.
1282
01:40:05,645 --> 01:40:09,023
تم إعداده بعناية كما يحب الدب تمامًا.
1283
01:40:10,275 --> 01:40:11,860
أتمنى أن تستمتع به.
1284
01:40:18,408 --> 01:40:19,409
أنت بخير؟
1285
01:40:20,827 --> 01:40:23,455
لقد اختفت تماما - شهيتي.
1286
01:40:24,122 --> 01:40:25,206
رئيس,
1287
01:40:26,416 --> 01:40:28,293
من سيكون السكرتير؟
1288
01:40:28,376 --> 01:40:30,879
أردت توكي كمؤقت،
1289
01:40:31,713 --> 01:40:33,173
لكنه رفض.
1290
01:40:34,716 --> 01:40:36,384
ثم سليك؟
1291
01:40:36,885 --> 01:40:38,678
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه--
1292
01:40:38,762 --> 01:40:41,806
-تاك سوف يفعل ذلك.
-توكي وأنا اتفقنا.
1293
01:40:45,310 --> 01:40:47,145
من الرئيس.
1294
01:40:51,691 --> 01:40:52,692
رئيس؟
1295
01:40:53,526 --> 01:40:55,528
- جاهز يا سيدي؟
-في أي وقت.
1296
01:40:58,239 --> 01:41:02,285
تاك، إنها وظيفتك الأولى
كسكرتير. يأتي.
1297
01:41:21,471 --> 01:41:22,931
هل تاك وأنا...؟
1298
01:41:23,014 --> 01:41:25,433
أنت لم تعد فريقا.
1299
01:41:39,823 --> 01:41:41,366
بوبس!
1300
01:41:44,118 --> 01:41:45,370
اصمت وشاهد.
1301
01:41:45,453 --> 01:41:49,207
مات الدب بسبب
أنت تعرض نفسك للخطر.
1302
01:41:50,250 --> 01:41:52,377
هل تدرك ما فعلته؟
1303
01:41:53,086 --> 01:41:54,170
أفعل.
1304
01:41:56,965 --> 01:42:00,343
الرئيس لا يذهب أبدًا إلى موقع التعذيب.
1305
01:42:01,094 --> 01:42:02,095
سأذهب للتحقق.
1306
01:42:13,731 --> 01:42:17,527
أنا أستحق ذلك.
أحتاج إلى تصحيح الأمر مع بير.
1307
01:42:18,987 --> 01:42:20,488
أعطني آخر.
1308
01:42:29,289 --> 01:42:30,456
بوبس!
1309
01:42:32,208 --> 01:42:33,960
اسكت. البقاء مرة أخرى!
1310
01:42:34,043 --> 01:42:35,628
لا تتدخل.
1311
01:42:39,507 --> 01:42:42,594
لا. قطع الإصبع أمر عفا عليه الزمن.
1312
01:42:42,677 --> 01:42:46,848
إنه الثمن الذي أدفعه مقابل ضربك.
1313
01:42:46,931 --> 01:42:48,016
لا.
1314
01:42:50,852 --> 01:42:54,439
تاك، خطوة على ذلك بالنسبة لي. لقد حصلت على عظام صلبة.
1315
01:42:54,522 --> 01:42:56,941
أنا رئيسك. قف!
1316
01:42:58,943 --> 01:43:01,070
-خطوة عليه، الآن.
-أوقفه!
1317
01:43:02,822 --> 01:43:04,824
-كيف تجرؤ--
-هادئ يا سليك!
1318
01:43:05,783 --> 01:43:08,202
ضرب توكي رئيسه. إنه يستحق ذلك.
1319
01:43:08,286 --> 01:43:10,246
الآن انتهى الأمر. فهمتها؟
1320
01:43:10,330 --> 01:43:11,956
استمع لي.
1321
01:43:13,207 --> 01:43:16,252
أعطاني توكي فرصة لتصحيح الأمر.
1322
01:43:16,961 --> 01:43:19,380
لقد أخذ المخاطرة. أنا ممتن.
1323
01:43:22,926 --> 01:43:24,802
احمله للخارج.
1324
01:43:25,303 --> 01:43:28,222
توكي عنيد. سيحاول مرة أخرى.
1325
01:43:28,306 --> 01:43:31,976
أنا أعرف.
سأخفي أي شيء سيحاول استخدامه.
1326
01:43:33,311 --> 01:43:35,146
الجنازة لم تنتهي.
1327
01:43:36,314 --> 01:43:39,525
دعونا نغني أغنية بير المفضلة معًا.
1328
01:43:45,239 --> 01:43:48,618
يجب أن تقطع إصبعك.
1329
01:43:49,118 --> 01:43:52,705
لقد أخذت الرئيس إلى المعالجة اللعينة.
1330
01:43:52,789 --> 01:43:53,998
أنا آسف.
1331
01:43:54,082 --> 01:43:57,961
ربما يسامحونك
لكنني لن أفعل ذلك، أيها اللعين.
1332
01:43:58,044 --> 01:44:01,923
سأمزق لك واحدة جديدة،
املأها ببقايا الطعام.
1333
01:44:02,006 --> 01:44:05,635
اصبع مثل هذا؟
يمكنك الحصول عليه في أي وقت.
1334
01:44:07,136 --> 01:44:08,680
ولكن كيف يتم ذلك
1335
01:44:08,763 --> 01:44:12,392
كابو كوزو يسمح للرجل
الحصول على وراءه بهذه السهولة؟
1336
01:44:14,018 --> 01:44:15,895
نوعاً ما محرجة.
1337
01:44:15,979 --> 01:44:18,773
تبا لك أيها المريض النفسي المنخفض الحياة.
1338
01:44:19,273 --> 01:44:21,359
توقف يا مورو.
1339
01:44:21,943 --> 01:44:22,944
دعنا نذهب.
1340
01:44:24,779 --> 01:44:27,323
انا ذاهب الى اتخاذ شخ أولا.
1341
01:44:46,509 --> 01:44:47,760
ماذا...؟
1342
01:44:48,344 --> 01:44:49,595
اللعنة عليك!
1343
01:44:49,679 --> 01:44:52,515
أنا أخاطر بكل شيء لكي أنصحك.
1344
01:44:52,598 --> 01:44:54,726
تمامًا كما أظهر لنا بوبس.
1345
01:44:55,852 --> 01:44:57,186
اهدأ.
1346
01:44:57,270 --> 01:44:59,897
"ابن السجناء المحكوم عليهم بالإعدام"؟
1347
01:44:59,981 --> 01:45:01,149
أنا لم أقل ذلك أبدا.
1348
01:45:01,232 --> 01:45:06,029
إنه عملنا الذي يتيح لك كسب المال
دون خوف.
1349
01:45:10,908 --> 01:45:12,577
الذهاب بعيدا جدا؟
1350
01:45:15,913 --> 01:45:18,082
لا، على الاطلاق.
1351
01:45:19,584 --> 01:45:20,668
من يهتم؟
1352
01:45:30,386 --> 01:45:33,806
انتظر، مورو، انتظر! انا بحاجة الى مساعدتكم.
1353
01:45:33,890 --> 01:45:35,683
لم يحن الوقت لنا للقتال.
1354
01:45:37,268 --> 01:45:41,105
يجب أن يكون هذا ما يشبه
عندما يستقر القاتل.
1355
01:45:43,191 --> 01:45:45,651
بطلك، جورو، الشرطي.
1356
01:45:45,735 --> 01:45:47,028
ماذا عن ذلك؟
1357
01:45:47,111 --> 01:45:49,322
قد يكون تاك!
1358
01:45:49,864 --> 01:45:51,115
مستحيل.
1359
01:45:51,991 --> 01:45:55,328
هذا صحيح، اسأل أسنان الأنف.
نحن فقط بحاجة إلى دليل.
1360
01:45:55,411 --> 01:45:58,664
احصل على عذر أفضل لإنقاذ حياتك.
1361
01:45:58,748 --> 01:46:00,541
ربما يكون متخفيًا.
1362
01:46:01,250 --> 01:46:03,377
نحن بحاجة لحماية توشوكاي.
1363
01:46:03,461 --> 01:46:06,422
لقد حصلنا على طول قبل تاك. يتذكر؟
1364
01:48:53,297 --> 01:48:54,715
حزين.
1365
01:48:57,301 --> 01:48:59,637
أنا قطعت مفتاح منخفض.
1366
01:49:01,222 --> 01:49:04,100
أتمنى أن ألقي اللوم على المخدرات.
1367
01:49:05,893 --> 01:49:07,603
رأيت والدي.
1368
01:49:08,187 --> 01:49:11,399
البقعة تبدو تماما مثل والدي.
1369
01:49:11,482 --> 01:49:12,483
يجري.
1370
01:49:14,610 --> 01:49:15,611
يجري.
1371
01:49:17,029 --> 01:49:20,283
هل أنت متخفي؟ لا، أليس كذلك؟
1372
01:49:20,366 --> 01:49:22,118
لا، أنا لست كذلك.
1373
01:49:22,702 --> 01:49:24,912
أنا لا أحب ذلك "لا".
1374
01:49:24,996 --> 01:49:26,205
أنا...
1375
01:49:28,332 --> 01:49:31,168
كلب الجحيم. نفس الشيء مثلك.
1376
01:49:31,252 --> 01:49:34,422
لقد كان لدي كوابيس طوال حياتي.
1377
01:49:34,505 --> 01:49:37,800
لكن أنا وأنت... كان من الممكن أن يكون الأمر جيدًا.
1378
01:49:48,978 --> 01:49:52,189
سأرسلك إلى الجحيم مع (سليك)!
1379
01:50:44,575 --> 01:50:46,827
-أين مورو؟
-لا فكرة.
1380
01:50:46,911 --> 01:50:49,997
من المستحيل أنه لم يتصل بك.
1381
01:50:50,081 --> 01:50:52,333
-هاتفك؟
-يتمسك.
1382
01:50:52,416 --> 01:50:53,417
ماذا؟
1383
01:50:54,001 --> 01:50:56,545
هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟
1384
01:50:57,463 --> 01:50:58,506
بالطبع.
1385
01:51:01,634 --> 01:51:02,635
تاك!
1386
01:51:07,390 --> 01:51:10,893
قم بالبحث عن مورو كما تريد،
لكن اتركني وشأني.
1387
01:51:11,769 --> 01:51:13,437
مسكتك.
1388
01:51:13,521 --> 01:51:14,939
-لغة.
-نعم يا سيدي.
1389
01:51:15,022 --> 01:51:16,732
-لا أستطيع أن أسمع.
-نعم يا سيدي!
1390
01:51:18,234 --> 01:51:20,069
-دعني أخرج.
-نعم يا سيدي.
1391
01:51:25,199 --> 01:51:26,575
رأسي!
1392
01:51:35,459 --> 01:51:37,586
أنت جريء جداً.
1393
01:51:37,670 --> 01:51:39,255
تغيير الخطط.
1394
01:51:40,631 --> 01:51:42,758
ماذا كان مع هندريكسون؟
1395
01:51:42,842 --> 01:51:45,261
شرك مكتب التحقيقات الفدرالي.
1396
01:51:45,344 --> 01:51:49,140
ذهب إلى المنزل. هندريكسون الحقيقي
توفي قبل عامين في سوريا--
1397
01:51:49,223 --> 01:51:52,643
لا يمكنك التنزه فحسب
في مكاني مثل هذا.
1398
01:51:53,144 --> 01:51:54,395
ضربة أخرى.
1399
01:51:54,478 --> 01:51:57,398
بعد ذلك، أنت حر.
اذهب في إجازة، تقاعد.
1400
01:51:57,898 --> 01:51:59,483
سوف ندفع ثمن كل ذلك.
1401
01:52:05,406 --> 01:52:06,574
لن أتقاعد.
1402
01:52:07,867 --> 01:52:10,828
أقسمت أن أحمي عائلتي حتى أموت.
1403
01:52:11,454 --> 01:52:13,372
-العائلات؟
-أربع عائلات.
1404
01:52:16,125 --> 01:52:18,127
التكفير عن غورو إيدزوكي.
1405
01:52:18,210 --> 01:52:22,798
قتل رئيسه وسرقة الملف السري؟
1406
01:52:26,844 --> 01:52:28,596
اسم Toake الحقيقي هو So Koreyasu.
1407
01:52:30,181 --> 01:52:34,560
قمنا بتدريبه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد كان متخفيًا في توشوكاي.
1408
01:52:36,145 --> 01:52:40,357
الملفات هي بريده الإلكتروني
وسجلات المكالمات معنا.
1409
01:52:40,441 --> 01:52:41,609
الحمقى.
1410
01:52:42,818 --> 01:52:47,156
كان عليه أن يقسم توشوكاي
وقطع التدفق النقدي
1411
01:52:47,239 --> 01:52:49,825
إلى السياسيين اليمينيين المتطرفين في الولايات المتحدة.
1412
01:52:49,909 --> 01:52:50,951
الكازينوهات غير القانونية؟
1413
01:52:51,035 --> 01:52:55,331
التحالف الإنجيلي الدولي.
"المعرفية الجديدة." سمعت عنهم؟
1414
01:52:55,414 --> 01:52:57,583
يراهم كثيرًا.
1415
01:52:58,709 --> 01:53:04,089
ويتمتع فرع طوكيو بحصانة دبلوماسية.
لقد بنوا كازينو.
1416
01:53:04,173 --> 01:53:08,969
استخدم Toake خصوصياته للرفع
سمعته التجارية في الخارج.
1417
01:53:14,225 --> 01:53:16,310
إنه خطأك.
1418
01:53:17,728 --> 01:53:19,563
يمكنك التعامل معها.
1419
01:53:20,064 --> 01:53:21,732
ثم سأقتلك.
1420
01:53:23,484 --> 01:53:26,153
تاك بوي متخفي أيضاً؟
1421
01:53:33,702 --> 01:53:35,496
أنتم عشاق؟
1422
01:53:35,579 --> 01:53:37,498
لقد أخافتني!
1423
01:53:37,581 --> 01:53:38,791
لقد أخافتني.
1424
01:53:38,874 --> 01:53:40,668
كان بإمكانك إخباري.
1425
01:53:43,379 --> 01:53:44,713
هل تريد الحليب فيه؟
1426
01:53:44,797 --> 01:53:46,840
مهلا، تذكرني؟
1427
01:53:47,424 --> 01:53:50,302
بالطبع. ماذا حدث؟
1428
01:53:50,928 --> 01:53:51,971
لا شئ.
1429
01:53:52,846 --> 01:53:55,057
هل عادت آنا من سيدني؟
1430
01:53:55,599 --> 01:53:57,393
وقالت انها سوف تعود قريبا.
1431
01:53:57,476 --> 01:54:00,229
أعتقد أن هذا هو غورو، "جي. آي."
1432
01:54:00,312 --> 01:54:02,898
هل يمكنك أن تسأل السيد ماميا؟ سأنتظر.
1433
01:54:02,982 --> 01:54:04,775
هل تستطيع؟ ليس لدي وقت.
1434
01:54:08,362 --> 01:54:09,363
هنا.
1435
01:54:12,616 --> 01:54:15,869
الصيادون يحبون الفيلة ذات الأنياب الكبيرة.
1436
01:54:17,288 --> 01:54:22,918
يتم قتل الذكور البالغين الكبار أولاً--
تلك التي يمكن أن تتزاوج.
1437
01:54:24,545 --> 01:54:29,592
ثم يقتلون الاميرة
زعيم القطيع.
1438
01:54:31,093 --> 01:54:34,054
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة بدونها.
1439
01:54:34,138 --> 01:54:38,100
سوف تنقرض الفيلة
ما لم ينتهي الصيد الجائر.
1440
01:54:38,183 --> 01:54:39,727
لقد كنت هناك.
1441
01:54:39,810 --> 01:54:42,855
لقد كنت في فرقة عمل لمكافحة الصيد الجائر
في تنزانيا.
1442
01:54:44,356 --> 01:54:46,901
جديدة من المدرسة البيطرية.
1443
01:54:46,984 --> 01:54:49,612
طبيب بيطري ياباني. طفل من ياكوزا.
1444
01:54:49,695 --> 01:54:53,866
وتقول اليابان إنها ليست متورطة
في تجارة العاج.
1445
01:54:53,949 --> 01:54:55,534
كاذبون سخيف.
1446
01:54:55,618 --> 01:54:58,954
أنت تعلم أنني أعمل في الحكومة.
1447
01:54:59,038 --> 01:55:01,916
سأنتهي
تجارة العاج في الياكوزا.
1448
01:55:23,395 --> 01:55:25,481
قتل الثلاثة في وقت واحد.
1449
01:55:26,440 --> 01:55:28,108
سأقتل توكي.
1450
01:55:28,943 --> 01:55:30,486
-وحيد؟
-بالطبع.
1451
01:55:30,569 --> 01:55:31,862
و تشوجي؟
1452
01:55:33,113 --> 01:55:35,157
شخص انتظر ثماني سنوات.
1453
01:55:47,252 --> 01:55:49,171
انتهى الانتظار.
1454
01:56:25,332 --> 01:56:27,626
-صباح.
-صباح الخير.
1455
01:56:32,506 --> 01:56:33,757
-صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير.
1456
01:56:35,384 --> 01:56:36,760
فاتنة؟
1457
01:56:38,762 --> 01:56:40,180
يجب أن تكون في السرير.
1458
01:56:40,806 --> 01:56:42,599
سوف ترتفع درجة حرارتك.
1459
01:56:44,727 --> 01:56:47,021
مبكرًا بعض الشيء، ولكن هل تريد القيام بذلك؟
1460
01:56:48,230 --> 01:56:50,441
قتل مورو سليك.
1461
01:56:51,859 --> 01:56:52,860
نعم.
1462
01:56:53,610 --> 01:56:54,862
من عليه؟
1463
01:56:56,697 --> 01:57:00,159
قال الرئيس أن ننتظر ونرى.
1464
01:57:05,873 --> 01:57:08,667
لماذا لا تجعل تاك يفعل ذلك؟
1465
01:57:08,751 --> 01:57:10,335
إنه سكرتير الرئيس
1466
01:57:10,419 --> 01:57:11,754
لا أستطيع أن أجعله!
1467
01:57:11,837 --> 01:57:14,923
أنتم عشاق. لقد عرفت ذلك منذ فترة.
1468
01:57:17,634 --> 01:57:21,346
تاك مهم. لهذا السبب أنت على قيد الحياة.
1469
01:57:31,273 --> 01:57:32,816
الكلبة اللعينة!
1470
01:57:39,490 --> 01:57:41,116
يجب أن تكون تمزح.
1471
01:57:52,169 --> 01:57:53,921
المعرفة الجديدة اليوم؟
1472
01:57:54,004 --> 01:57:58,425
نعم الساعة 7 مساءً السيد داوسون
التحالف الإنجيلي الدولي.
1473
01:57:58,509 --> 01:58:00,844
ممتاز. سأقدم لك.
1474
01:58:04,515 --> 01:58:07,559
-هل وجدت مورو؟
-ليس بعد.
1475
01:58:07,643 --> 01:58:10,145
-سوف يتصل بك.
-إذا فعل ذلك، فسوف...
1476
01:58:10,229 --> 01:58:11,522
لا تفعل ذلك.
1477
01:58:11,605 --> 01:58:13,649
أريده أن يهرب إلى الخارج.
1478
01:58:14,858 --> 01:58:16,985
كان البقعة مشكلة على أي حال.
1479
01:58:17,986 --> 01:58:18,987
شكرًا لك.
1480
01:58:23,492 --> 01:58:25,452
أنا وأنت...معاً إلى القبر.
1481
01:58:54,940 --> 01:58:57,985
لماذا قتل ابني؟
1482
01:58:58,569 --> 01:59:01,280
لمس حفيدتي.
1483
01:59:01,363 --> 01:59:04,032
اعتقدت أنها جاءت إليه.
1484
01:59:04,116 --> 01:59:06,368
ربما. نفسه، في كلتا الحالتين.
1485
01:59:06,451 --> 01:59:08,912
السفاح الصغير لم يعرف مكانه
1486
01:59:10,455 --> 01:59:15,210
لم اقل قط قتله لقد استنتج رجالي ذلك.
حادث.
1487
01:59:15,294 --> 01:59:19,006
يستدل على طعنه مرارا وتكرارا؟
1488
01:59:19,089 --> 01:59:20,799
ما هي وجهة نظرك؟
1489
01:59:22,551 --> 01:59:27,848
الشيء هو أنني أستطيع أن أسمع
صراخ ابني حتى الآن.
1490
01:59:28,599 --> 01:59:30,517
الزحف إلى هذه الأسلحة.
1491
01:59:31,101 --> 01:59:33,395
لقد دفعت لك ثمن خسارتك.
1492
01:59:33,896 --> 01:59:36,106
نعم فعلت.
1493
02:00:14,478 --> 02:00:16,563
السيدة ن، هل انتهيت بالفعل؟
1494
02:00:16,647 --> 02:00:19,900
إنه متعب اليوم. اتركيه ينام ساعة.
1495
02:00:19,983 --> 02:00:21,193
نعم سيدتي.
1496
02:00:22,152 --> 02:00:23,195
لا تحصل عليه.
1497
02:00:25,030 --> 02:00:28,533
لكنه حصل على واحدة بالفعل.
1498
02:00:28,617 --> 02:00:30,410
هل يستحق 30.000 ين؟
1499
02:00:32,621 --> 02:00:35,791
نقطة جيدة.
1500
02:00:38,585 --> 02:00:39,711
السيدة ن!
1501
02:00:44,341 --> 02:00:45,926
كتفي تؤلمني.
1502
02:00:46,009 --> 02:00:50,430
دفء رئيسك لا يزال في يدي.
هل تجرؤ؟
1503
02:00:50,514 --> 02:00:53,141
بخير. انتظر، أين حقيبتك؟
1504
02:00:53,725 --> 02:00:57,020
لم أرغب في إيقاظه.
سأحصل عليه لاحقا.
1505
02:00:57,104 --> 02:00:58,105
تمام.
1506
02:00:59,106 --> 02:01:01,566
تمام. خمس دقائق، هذا كل شيء.
1507
02:01:01,650 --> 02:01:03,068
نعم!
1508
02:01:17,082 --> 02:01:20,669
فقط أعود بحلول المساء.
استمتع بوجبة غداء فاخرة.
1509
02:01:23,005 --> 02:01:24,214
شكرا لك يا سيدي.
1510
02:01:34,016 --> 02:01:35,392
أنت محترم.
1511
02:01:35,475 --> 02:01:37,602
أنت سكرتيرة لرئيسه.
1512
02:01:37,686 --> 02:01:40,522
-بات أسفل عن طريق البصر؟
-لا مشكلة.
1513
02:01:40,605 --> 02:01:42,774
لقد كان نصابًا في شرطة لوس أنجلوس.
1514
02:01:42,858 --> 02:01:45,569
ترى أين يحمل السلاح؟
1515
02:01:45,652 --> 02:01:47,362
المزيد عن طريق المشية.
1516
02:01:47,446 --> 02:01:50,073
-ماذا عن النوع؟
-80% من الوقت.
1517
02:01:51,408 --> 02:01:53,327
-ما لي؟
-ليس عليك.
1518
02:01:54,578 --> 02:01:56,079
أشعر بخيبة أمل.
1519
02:01:56,580 --> 02:01:57,581
لماذا؟
1520
02:01:58,123 --> 02:01:59,499
أنت وأنا…
1521
02:02:01,293 --> 02:02:02,961
كان من الممكن أن يكونوا أصدقاء.
1522
02:02:04,504 --> 02:02:05,505
عندي مسدس…
1523
02:02:06,631 --> 02:02:08,425
مخفي، ترى؟
1524
02:02:56,640 --> 02:02:58,600
هذه مفاجأة.
1525
02:03:03,730 --> 02:03:07,317
جئت لأعتذر لبوبس، وهذا؟
1526
02:03:11,655 --> 02:03:13,115
الانتقام هو لي.
1527
02:03:14,366 --> 02:03:16,034
لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.
1528
02:03:16,660 --> 02:03:19,746
هذه مجرد قبلة. قبلة الموت.
1529
02:03:22,082 --> 02:03:24,751
تاك لن يسامحك أبدا
1530
02:03:26,878 --> 02:03:29,256
لقد كان شرطيًا - وحدة تكتيكية.
1531
02:03:34,928 --> 02:03:37,180
إنه رجلي.
1532
02:03:57,117 --> 02:03:58,243
لماذا؟
1533
02:03:59,119 --> 02:04:01,580
تريد أن تعرف لماذا؟
1534
02:04:02,497 --> 02:04:03,665
نعم.
1535
02:04:03,748 --> 02:04:06,168
النسخة الطويلة أم القصيرة؟
1536
02:04:07,502 --> 02:04:08,503
واحدة طويلة.
1537
02:04:10,255 --> 02:04:11,715
منذ أحد عشر عامًا،
1538
02:04:13,216 --> 02:04:16,636
كنت شرطيًا مبتدئًا في شينجوكو--
في الشارع الثاني.
1539
02:04:16,720 --> 02:04:21,975
يرجى تشغيل الاختيار
رقم التسجيل…
1540
02:04:22,058 --> 02:04:23,768
رقيب؟
1541
02:04:25,103 --> 02:04:26,438
هذا الرجل لديه بندقية.
1542
02:04:27,147 --> 02:04:29,191
كيف تعرف بحق الجحيم؟
1543
02:04:29,274 --> 02:04:30,400
توكاريف.
1544
02:04:31,234 --> 02:04:33,111
لا توجد تخمينات، أيها المبتدئ.
1545
02:04:33,653 --> 02:04:35,197
أنا أرصد الأسلحة.
1546
02:04:35,280 --> 02:04:38,492
هل يمكنك القول أنه يحمل توكاريف بنسبة 100%--
1547
02:04:39,075 --> 02:04:41,203
مهلا، هذا كل ما يمكنك شربه!
1548
02:04:41,286 --> 02:04:42,329
لا يمكنك.
1549
02:04:42,913 --> 02:04:46,917
عليك أن تستخدم كل حواسك،
ليس فقط عينيك.
1550
02:04:47,584 --> 02:04:48,627
نعم يا سيدي.
1551
02:04:49,711 --> 02:04:53,965
بعد ساعتين
لقد سرقوا السوبر ماركت.
1552
02:04:58,011 --> 02:05:00,722
مقتل أربعة على يد توكاريف.
1553
02:05:35,006 --> 02:05:36,258
اتصلت؟
1554
02:05:36,841 --> 02:05:39,010
أريد أن أشارك سري.
1555
02:05:45,725 --> 02:05:47,394
لقد كنت متخفيا.
1556
02:05:48,687 --> 02:05:54,192
عندما نزلت الشرطة على توشوكاي،
لقد خرجت إلى ثلاثي كوزو.
1557
02:05:54,276 --> 02:05:57,571
أخبرهم أننا نستطيع أن نتفوق على الآخرين
رجال الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
1558
02:05:58,530 --> 02:05:59,948
القلب يفوز بالقلب.
1559
02:06:01,241 --> 02:06:04,578
قرروا على الفور
أن يعينني قائداً
1560
02:06:05,996 --> 02:06:11,084
إنه نوع من السندات
تفتقر إلى السلطات المخادعة.
1561
02:06:12,168 --> 02:06:16,047
الاخوة ذوات الدم الحار
على حكومة الجليدية.
1562
02:06:16,131 --> 02:06:17,424
بالضبط.
1563
02:06:17,507 --> 02:06:19,509
الآن، لقد اخترت لي.
1564
02:06:21,928 --> 02:06:24,764
-لماذا؟
-لمعرفة من أنت حقا.
1565
02:06:26,308 --> 02:06:30,478
أناي سوف ترسل بالتأكيد
رجل أسوأ مني.
1566
02:06:30,562 --> 02:06:32,022
كنت أعرف. متى؟
1567
02:06:35,775 --> 02:06:37,944
الآن. كما كنا نتحدث.
1568
02:06:40,697 --> 02:06:42,907
لكنني كنت أتساءل دائما.
1569
02:06:44,242 --> 02:06:47,078
تماما مثل فتاة صغيرة مع زهرة.
1570
02:06:48,705 --> 02:06:51,249
يحبني...لا يحبني.
1571
02:06:52,834 --> 02:06:56,171
يحبني... لا يحبني.
1572
02:06:57,922 --> 02:06:59,382
لقد ذهب الفريق الأول؟
1573
02:07:00,842 --> 02:07:02,093
لا تكن كلبًا.
1574
02:07:02,761 --> 02:07:04,346
حرر نفسك.
1575
02:07:05,555 --> 02:07:09,017
يمكننا السيطرة على العالم معًا.
1576
02:07:10,685 --> 02:07:12,479
عميق هو الظلام.
1577
02:07:13,063 --> 02:07:17,942
أعتقد أنني كلب مجنون.
أنا أعرف فقط كيف أعض.
1578
02:07:19,277 --> 02:07:21,696
يبدو أنني ولدت بهذه الطريقة.
1579
02:07:22,322 --> 02:07:24,532
-بالإضافة إلى…
-إلى جانب ذلك؟
1580
02:07:27,535 --> 02:07:29,412
أنا أحب الفيلة.
1581
02:07:52,435 --> 02:07:55,689
-لماذا ليس رأسي؟
-لماذا ليس لي؟
1582
02:08:37,480 --> 02:08:38,690
أين السيدة ن؟
1583
02:08:43,027 --> 02:08:44,654
انتهى. أنا خارج. -ن.
1584
02:08:44,738 --> 02:08:46,364
لا شيء من الأميري.
1585
02:08:46,448 --> 02:08:50,034
أرسل رجلاً ووجد توكي ميتًا.
سأذهب إلى هناك الآن.
1586
02:08:50,535 --> 02:08:51,578
أنت؟
1587
02:08:52,203 --> 02:08:53,413
سأصلي.
1588
02:09:08,678 --> 02:09:12,056
أحشو نفسي حتى الموت! نراكم قريبا.
1589
02:09:12,640 --> 02:09:14,142
أنا في House of Bamboo.
1590
02:09:15,560 --> 02:09:17,937
حصلت على ضيف خاص هنا.
1591
02:09:24,944 --> 02:09:26,613
أسرع، حسنًا؟
1592
02:09:28,531 --> 02:09:33,161
فيديو لـ تاك.
قل شيئًا، اترك رسالة.
1593
02:09:34,579 --> 02:09:38,583
تعال قريبًا، وإلا قد تندم.
1594
02:09:42,170 --> 02:09:43,880
إله مقتول.
1595
02:10:26,464 --> 02:10:29,008
ماذا تريد يا أخي؟
1596
02:10:29,592 --> 02:10:31,344
هذه الكلمة تعني الكثير.
1597
02:10:31,928 --> 02:10:34,597
ماذا تريد يا مورو؟
1598
02:10:36,266 --> 02:10:38,101
ثلاثة أسئلة.
1599
02:10:38,893 --> 02:10:41,437
يرجى الإجابة بصدق.
1600
02:10:42,188 --> 02:10:43,189
بالتأكيد.
1601
02:10:46,609 --> 02:10:50,029
هل أنت عميل سري، غورو؟
1602
02:10:50,905 --> 02:10:51,906
نعم.
1603
02:10:53,408 --> 02:10:55,410
من يهتم؟
1604
02:10:56,661 --> 02:10:58,997
-دعونا نعود إلى الأسرة.
-لقد ذهب.
1605
02:10:59,080 --> 02:11:00,874
لقد مات الزعماء.
1606
02:11:00,957 --> 02:11:03,710
إذًا، ماذا كنت بالنسبة لجورو؟
1607
02:11:03,793 --> 02:11:06,004
-أنت تسأل؟
-ليس حقيقيًا.
1608
02:11:06,588 --> 02:11:09,048
لقد كنت ملك الغابة.
1609
02:11:10,758 --> 02:11:15,013
"كاهن يسعى لقتل رجل.
بعد أن قتلته،
1610
02:11:16,347 --> 02:11:18,808
وسرعان ما قتل نفسه ".
1611
02:11:18,892 --> 02:11:21,477
لا أفهم ذلك، لكنه يبدو مخدرًا.
1612
02:11:23,021 --> 02:11:24,731
لقد وصلت إلى هذا الحد لأن...
1613
02:11:28,484 --> 02:11:29,986
كنت معي.
1614
02:11:34,824 --> 02:11:36,159
السؤال الأخير.
1615
02:11:36,743 --> 02:11:39,913
-هل يمكنني الانتقام من بوبس؟
-انتهى الأمر يا مورو.
1616
02:11:48,171 --> 02:11:49,756
السؤال الأخير.
1617
02:11:51,841 --> 02:11:53,426
كان هذا الأخير الخاص بك.
1618
02:11:55,678 --> 02:11:57,972
ماذا سيكون؟ أنا أو هذه العاهرة؟
1619
02:12:09,067 --> 02:12:11,152
البداية مع Mad Dog،
1620
02:12:11,861 --> 02:12:13,279
ينتهي بـ Hell Dog.
1621
02:12:25,041 --> 02:12:28,878
-نحن نفعل قبلة الموت.
-صحيح؟
1622
02:12:28,962 --> 02:12:30,254
هل أنا على حق؟
1623
02:12:30,338 --> 02:12:34,175
-هل يجب علينا؟
-صحيح؟ افعل قبلة الموت.
1624
02:12:36,094 --> 02:12:38,513
- مباشرة على الفم.
-لن يستسلم.
1625
02:12:44,477 --> 02:12:45,603
مهلا، أنت.
1626
02:12:46,229 --> 02:12:48,773
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1627
02:12:48,856 --> 02:12:51,192
لقد أغلقنا منذ ساعة.
1628
02:12:51,275 --> 02:12:52,485
أنت ياباني؟
1629
02:12:53,736 --> 02:12:56,155
أنت تجعلنا نبدو سيئين.
1630
02:12:59,784 --> 02:13:01,160
انظر إلى هذا الرجل.
1631
02:13:03,955 --> 02:13:08,084
يتمسك! دعونا نهدأ
وتناول عشاءنا اللذيذ.
1632
02:13:10,712 --> 02:13:11,879
مهلا، توقف.
1633
02:13:12,463 --> 02:13:14,632
هذا الرجل شرعي.
1634
02:13:16,384 --> 02:13:18,469
هذه متعة شريرة!
1635
02:13:18,553 --> 02:13:20,722
-هل لديك متعة؟
- الكثير من المرح.
1636
02:13:20,805 --> 02:13:21,806
متعة كبيرة.